Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Minä tahdon ponin

Minä tahdon ponin

Mennään katsomaan
Kun Linnanmäki sulkee ovet talveksi
Maailmanpyörä pysähtyy
Olo on huterahko, mutta
Ilotulitus on vaikuttava

Minä tahdon ponin
Ja kuusi kaljaa, siinä kaikki
Siinä kaikki
Kultapalmu käy jos Bulmanni on täynnä
Tämän jälkeen oon
Pikkuaskin velkaa
Tuomitsetko mut
Jos tänä yönä lähdekään en sinne Maunulaan?
Minä tahdon ponin
Ja kuusi kaljaa, siinä kaikki
Siinä kaikki
Jerry Lee, uskoitko ihmeisiin
Kun tikuilla tulta tehtiin
Ja leikkimökki nousi ilmaan
Jerry Lee, lähdettiin kaupunkiin
Samanlaiset afkaturkit
Ja samanlaiset pienen pojan päät
Jerry Lee, ahtaisiin huoneisiin
Jäi hullun Pasin zeppeliini
Yksinäistä linnunrataa pyörimään
Jerry Lee, toisin kuin muistettiin
Aamutuli nousee päähän
Helsinki on hetken niinkuin joskus

Je veux un poney

Allons voir
Quand Linnanmäki ferme ses portes pour l'hiver
La grande roue s'arrête
On se sent un peu fragile, mais
Le feu d'artifice est impressionnant

Je veux un poney
Et six bières, c'est tout
C'est tout
Kultapalmu marche si Bulmanni est plein
Après ça, je serai
Un peu endetté
Tu me condamneras
Si cette nuit, je ne vais pas à Maunula ?
Je veux un poney
Et six bières, c'est tout
C'est tout
Jerry Lee, tu crois aux miracles
Quand on faisait du feu avec des allumettes
Et que la cabane de jeu montait en l'air
Jerry Lee, on est allé en ville
Des costumes de fête identiques
Et des têtes de petit garçon identiques
Jerry Lee, dans des pièces étroites
Le zeppelin de Pasi le fou est resté
Tournant seul sur la Voie lactée
Jerry Lee, contrairement à ce qu'on se souvenait
Le feu du matin monte à la tête
Helsinki est un instant comme autrefois