Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Nukketalo palaa

Nukketalo palaa

Sulla on vieläkin sama ilme
Löysin sut täältä
Minne aika valuu hiljalleen
Vieläkö muistat kun tarttui mun kurkkuun
Ne sanat ja sun kieli
Minuutin olin onnellinen

Värikuvina jossain lensi linnut
Kun taivas oli harmaa ja
Hiljaisuutta kaikui kadut joita kahlasin
Nyt viisitoista vuotta myöhemmin
Nukketalo palaa takaisin
Muovinainen, muovimies
Jos olisitte tienneet
Olin rakastunut mieheen
Harjun lenkkipolku vaihtui eetteriin

Muistatko vielä kun päättäjäisissä
Vedettiin ilokaasua
Ja syötiin todistukset
Kun pää oli tyhjä, vartalon liikkeet
Olivat sentään kaikki oikein

Värikuvina jossain lensi linnut
Kun taivas oli harmaa ja
Hiljaisuutta kaikui kadut joita kahlasin
Nyt viisitoista vuotta myöhemmin
Nukketalo palaa takaisin
Muovinainen, muovimies
Jos olisitte tienneet
Olin rakastunut mieheen
Ja piirsin lisää parkkiaikaa autoihin

Värikuvina jossain lensi linnut
Kun taivas oli harmaa ja
Hiljaisuutta kaikui kadut joita kahlasin
Nyt viisitoista vuotta myöhemmin
Nukketalo palaa takaisin
Muovinainen, muovimies
Jos olisitte tienneet
Olin rakastunut mieheen
Ja ovet parvekkeiden auki yöksi jäi
Vieläkö maljakossa on avaimet
Keskuspuiston lippakioskiin?

Кукольный дом горит

У тебя всё то же выражение лица
Я нашёл тебя здесь
Где время медленно течёт
Помнишь ли ты, как у меня в горле застряли
Те слова и твой язык
Минуту я был счастлив

На цветных снимках где-то летали птицы
Когда небо было серым и
Тишиной отдавались улицы, по которым я бродил
Сейчас, пятнадцать лет спустя
Кукольный дом горит снова
Пластиковая женщина, пластиковый мужчина
Если бы вы знали
Я был влюблён в мужчину
Беговая дорожка в Харью сменилась эфиром

Помнишь ли ты, как на выпускном
Мы вдыхали веселящий газ
И съели аттестаты
Когда голова была пуста, движения тела
Были, по крайней мере, все правильными

На цветных снимках где-то летали птицы
Когда небо было серым и
Тишиной отдавались улицы, по которым я бродил
Сейчас, пятнадцать лет спустя
Кукольный дом горит снова
Пластиковая женщина, пластиковый мужчина
Если бы вы знали
Я был влюблён в мужчину
И дорисовывал время парковки на машинах

На цветных снимках где-то летали птицы
Когда небо было серым и
Тишиной отдавались улицы, по которым я бродил
Сейчас, пятнадцать лет спустя
Кукольный дом горит снова
Пластиковая женщина, пластиковый мужчина
Если бы вы знали
Я был влюблён в мужчину
И двери балконов оставались открытыми на ночь
Всё ещё ли в вазе ключи
От киоска в Центральном парке?