Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - On niin helppoo olla onnellinen

On niin helppoo olla onnellinen

Helpoo olla nuori
Kaikki tai ei mitään
Hei rock and roll
On helppoo tarttuu kiinni
Ja kohta päästää menemään

Päivät ne vaan tulee ja
Menee läpi korvien sunnuntait
Ja sormien on helppo
Kitaralla iltaa säestää

(Kerto)
Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Helppo olla vapaa kuvitella
Että kaikkeen löytyy syy
Mut miten rakkaus
Tai maailman synty selittyy

Mä voin suunnitella mun koko elämän
Vaimon ja viran ja talonkin
Mut kaikki menee toisin
Joku suunnittelee mua paremmin

(Kerto)
Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Intro

Heii... On niin helppoo olla onnellinen
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

Heii... On niin helppoo elää nyt ja tässä
Heii... Ja tyytyy siihen mitä on

C'est si facile d'être heureux

C'est facile d'être jeune
Tout ou rien
Hé rock and roll
C'est facile de s'accrocher
Et bientôt de laisser aller

Les jours, ils arrivent et
Passent à travers tes oreilles les dimanches
Et tes doigts, il est facile de
Jouer de la guitare pour accompagner le soir

(Refrain)
Hé... C'est si facile d'être heureux
Hé... Et d'être content de ce qu'on a

Facile d'être libre d'imaginer
Que tout trouve une raison
Mais comment l'amour
Ou la naissance du monde s'explique

Je peux planifier toute ma vie
Ma femme, mon poste et ma maison aussi
Mais tout se passe différemment
Quelqu'un planifie mieux que moi

(Refrain)
Hé... C'est si facile d'être heureux
Hé... Et d'être content de ce qu'on a

Intro

Hé... C'est si facile d'être heureux
Hé... Et d'être content de ce qu'on a

Hé... C'est si facile de vivre maintenant et ici
Hé... Et d'être content de ce qu'on a