Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Päiväperho

Päiväperho

Sana vain ja olet onneton
Sana vain ja lähdet lentoon
Minkä eilisilta toi
Tää päivä vie mukanaan
Hymyiletkö silloin
Vähän muilta salaa
Kun tuhkapilvi pysäyttää puoli maailmaa

Ennen kun astut sattumalta sisään
Tähän nuhjuiseen baariin
Ota mukaan laulut
Joilla pärjäät yön
Ennen kuin kaupunki sattumalta jäätyy
Ja alkaa uusi aika
Päiväperho tekee päiväperhon työn

Sana vain ja olen sinun
Sana vain ja lähden lentoon
Se mitä viikonloppuna tehtiin
Oli oikein
Sullon hieno hattu
Ja mullon päivä aikaa
Sun kanssa liitää vaan
Yli tomuisten kattojen

Ennen kuin astut sattumalta sisään
Tähän nuhjuiseen baariin
Ota mukaan laulut
Joilla pärjäät yön
Ennen kuin kaupunki sattumalta jäätyy
Ja alkaa uusi aika
Päiväperho tekee päiväperhon työn

Ennen kuin astut sattumalta sisään
Tähän nuhjuiseen baariin
Ota mukaan laulut
Joilla pärjäät yön
Ennen kuin kaupunki sattumalta jäätyy
Ja alkaa uusi aika
Päiväperho tekee päiväperhon työn

Papillon de jour

Un seul mot et tu es malheureuse
Un seul mot et tu t'envoles
Ce que hier soir a apporté
Ce jour l'emporte avec lui
Souriras-tu alors
Un peu en secret des autres
Quand un nuage de poussière arrête la moitié du monde

Avant de pénétrer par hasard
Dans ce bar miteux
Prends les chansons avec toi
Avec lesquelles tu tiendras le coup pendant la nuit
Avant que la ville ne gèle par hasard
Et qu'une nouvelle ère commence
Le papillon de jour fait le travail du papillon de jour

Un seul mot et je suis à toi
Un seul mot et je m'envole
Ce qu'on a fait pendant le week-end
Était juste
Tu as un chapeau magnifique
Et j'ai une journée pour moi
Avec toi, on ne fait que planer
Au-dessus des toits poussiéreux

Avant de pénétrer par hasard
Dans ce bar miteux
Prends les chansons avec toi
Avec lesquelles tu tiendras le coup pendant la nuit
Avant que la ville ne gèle par hasard
Et qu'une nouvelle ère commence
Le papillon de jour fait le travail du papillon de jour

Avant de pénétrer par hasard
Dans ce bar miteux
Prends les chansons avec toi
Avec lesquelles tu tiendras le coup pendant la nuit
Avant que la ville ne gèle par hasard
Et qu'une nouvelle ère commence
Le papillon de jour fait le travail du papillon de jour