Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Rakkausrunoja

Rakkausrunoja

Mun sisällä on kylmä silloinkin kun kaikki
Mua sanoo että rakastaa,
Mä vastaan niille jotain joskus
Maailmasi koskaan ei kai kohdata
Voi silmieni taakse piiloutuvaa ohikulkijaa

Mä sinne aina meen missä valo pimenee,
Aurinko yötä pakenee
Ja jos sä tuut mua vastaan,
Voit pysähtyy tai ohittaa,
Sä voit tehdä ihan mitä vaan,

Mut älä lausu rakkausrunoja,
Mä näen niistä painajaisunia
Älä katso silmiin paljastun,
Olla haluaisin haluaisin vain sun

Laitakaupungin baarit'sulkee ovensa
Aikaisemmin kuin mä tahtoisin,
Toivoisin että voisin olla jotain minäkin
Vaan jos olen niitä joill' on tahto
Mutta pelko täyttää pään
Se näyttää mulle pedon hampaat

Ja sama kylmä taas,
Mua edessäni odottaa,
Mun sielun koittaa tavoittaa
Ja välimatka pitenee
Ja peliaika vähenee,
Paha peto mua suutelee

Älä lausu rakkausrunoja,
Mä näen niistä painajaisunia
Älä katso silmiin paljastun,
Olla haluaisin haluaisin vain sun

Älä lausu rakkausrunoja,
Mä näen niistä painajaisunia
Älä katso silmiin paljastun,
Olla haluaisin haluaisin vain sun
Älä laula laalalaalala lalalalalala...
Heeheheee...

Poèmes d'amour

Il y a du froid en moi, même quand tout le monde
Me dit qu'il m'aime,
Je réponds quelque chose parfois,
Ton monde ne rencontrera jamais
Le passant qui se cache derrière mes yeux

Je vais toujours là où la lumière s'éteint,
Le soleil fuit la nuit
Et si tu me rencontres,
Tu peux t'arrêter ou passer,
Tu peux faire ce que tu veux,

Mais ne recite pas de poèmes d'amour,
J'en fais des cauchemars
Ne regarde pas dans mes yeux, je me dévoile,
Je voudrais juste être à toi

Les bars de la ville basse ferment leurs portes
Plus tôt que je ne le voudrais,
J'aimerais pouvoir être quelque chose moi aussi
Mais si je suis parmi ceux qui ont la volonté
Mais la peur me remplit la tête
Elle me montre les dents de la bête

Et le même froid à nouveau,
M'attend devant moi,
Il essaie d'atteindre mon âme
Et la distance s'allonge
Et le temps de jeu diminue,
La bête malveillante me baise

Ne recite pas de poèmes d'amour,
J'en fais des cauchemars
Ne regarde pas dans mes yeux, je me dévoile,
Je voudrais juste être à toi

Ne recite pas de poèmes d'amour,
J'en fais des cauchemars
Ne regarde pas dans mes yeux, je me dévoile,
Je voudrais juste être à toi
Ne chante pas la la la la la la la la la...
Heeheheee...