Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Sininen kukka

Sininen kukka

Refrain:
Kuin outo huntu päälle laskeutunut ois
Ennen aikojainko nyt haihdun pois?
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

Taas kutsu kaikuu yli tummien metsien
Sydämeni kotia etsien
Niin se mut saa
Hämärän kujia kulkemaan

Mua miksi tervehtävät tiet ja tuvat tutummin
Täällä vaelsinko jo aiemmin?
Harhojako näin
Vai sinutko hauraana peilissäin?

On syvä henkesi kuin valtameri loppumaton
Sinne virta vietellyt sieluni on
Laivat ne käy
Seireenit unien hiljentäy

Refrain

Синий цветок

Припев:
Словно странный туман на меня опустился,
Неужели я в прошлое растворился?
Как и ты,
Как и ты.

Снова зов раздаётся над тёмными лесами,
Сердце ищет свой дом, скитаясь местами.
Он влечёт меня,
По сумрачным тропам идти, любя.

Почему так знакомо мне всё – дороги, дома?
Здесь ли я бродил когда-то, моя луна?
Мне мерещится,
Или твой хрупкий образ в отражении – это ты?

Душа твоя глубока, как бескрайний океан,
Туда устремился мой влюблённый ураган.
Корабли плывут,
Сирены песни поют, сны крадут.

Припев