Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Sokea Perhonen

Sokea Perhonen

Jätkäsaaren laiturissa maailmanomistajan laiva katselee
Kun laivattomat miehet pullokasseinensa kaikenlaista kyselee
Mä en usko kaikkivaltiaaseen jumalaan
Jos kansanmiehen palkka riittää yhteen humalaan

Hei sinä sokea perhonen
Minne lennät, oota mua
Hei sinä kalteva pinta
Otatko vastaan mut jos
Ponttoonilta pää edellä pohjaan sukellan?

Bussituttu laittaa pillit pussiin tältä illalta on terassi kii
Jos uskaltaisin kysyy mutten uskalla mä sidon kengännauhat kii
Lokki tietää kaiken mutta pitää nokkansa kii
Loppiainen kii, vappupäivä lennosta kii

Hei sinä sokea perhonen
Minne lennät, oota mua
Hei sinä kalteva pinta
Otatko vastaan mut jos
Ponttoonilta pää edellä pohjaan sukellan?

Hei sinä sokea perhonen
Minne lennät, oota mua
Hei sinä kalteva pinta
Otatko vastaan mut jos
Ponttoonilta pää edellä pohjaan sukellan?

Papillon Aveugle

Sur le quai de Jätkäsaari, le navire du maître du monde regarde
Alors que les hommes sans bateau avec leurs sacs à bouteilles demandent de tout
Je ne crois pas au Dieu tout-puissant
Si le salaire d'un homme du peuple suffit à une ivresse

Hey, toi, papillon aveugle
Où vas-tu, attends-moi
Hey, toi, surface inclinée
M'accepteras-tu si
Je plonge la tête la première du ponton vers le fond ?

Le pote de bus range ses instruments, la terrasse est bondée ce soir
Si j'osais demander, mais je n'ose pas, je serre mes lacets
La mouette sait tout, mais garde son bec fermé
L'Épiphanie arrive, le 1er mai est passé en un éclair

Hey, toi, papillon aveugle
Où vas-tu, attends-moi
Hey, toi, surface inclinée
M'accepteras-tu si
Je plonge la tête la première du ponton vers le fond ?

Hey, toi, papillon aveugle
Où vas-tu, attends-moi
Hey, toi, surface inclinée
M'accepteras-tu si
Je plonge la tête la première du ponton vers le fond ?