Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Sunnuntailapsi

Sunnuntailapsi

Käsinkosketeltavaa
Mitä sekin tarkoittaa?

Halki pihamaan, ympäri talon
Kiertää nauha sinivalkea
Harvinaisen haalea lokakuu

Sitä mitä sanotaan
Käytetään vastaan

Me oltiin ne kaksi
Joista arvannut ei
Olit Hiljainen Poika
Minä Sunnuntailapsi

Millainen mies
Kukaan ei kylillä tiennyt
Oli vihille vienyt
äidin, sen pojat vain ties

Mitkä virret valitaan?
Mitä ne meistä kirjoittaa?

"Omassa pienessä porukassaan"
"Silloin tällöin muidenkin kanssa"
"Keskitason yläpuolella"

Kuka mitäkin luuli
Kun kävi kylässä tuuli

Me oltiin ne kaksi...

Tänä yönä, Aaro
Pidä silmät kiinni

Me oltiin ne kaksi...

Enfant du dimanche

Quelque chose que l'on peut toucher
Qu'est-ce que cela signifie ?

À travers la cour, autour de la maison
Une bande bleu clair tourne
Octobre rare et pâle

Ce que l'on appelle
Utilisé contre

Nous étions les deux
Que personne n'a deviné
Tu étais le garçon silencieux
Moi l'enfant du dimanche

Quel genre d'homme
Personne dans les villages ne le savait
Il avait emmené sa mère se marier
Seuls les garçons le savaient

Quels chants choisir ?
Qu'est-ce qu'ils écriront sur nous ?

« Dans son petit groupe »
« De temps en temps avec d'autres »
« Au-dessus de la moyenne »

Qui pensait quoi
Quand le vent soufflait dans le village

Nous étions les deux...

Ce soir, Aaro
Garde les yeux fermés

Nous étions les deux...