Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Tahdonko Kuitenkin Sut Takaisin?

Tahdonko Kuitenkin Sut Takaisin?

Syksy on sienien aikaa, niitä ei pakkaset uhkaa
Kylän vanhin hautautui kylän mukana tuhkaan
Ja ilmatilaloukkauksii, ilmatilaloukkauksii
Mun vuoro tulee vielä, mä laulan taas kotiviinii
Otan ekan joka tulee vastaan ja painaudun kiinni
Mun pää on palava talo
Mun pää on palava talo
Mitä jos tahdonkin sut takaisin?
Kun niillä, joiden vierestä herään on sun nimi
Sun nimi
Tahdonko kuitenkin sut takaisin?
Kun kadut joilta katseita kerään, vie sun luo
Sun luo
Kun lähdin monta kertaa, mun tapani lähteä oli, että jäin
Mietin, miten oivaltavaa, kun sä teit sen toisin päin
Hallelujaah, älä jää alle lujaa
Mitä jos tahdonkin sut takaisin?
Kun niillä joiden vierestä herään, on sun nimi
Sun nimi
Tahdonko kuitenkin sut takaisin?
Kun kadut joilta katseita kerään, vie sun luo
Sun luo, sun luo
Jos vielä kerran tulet takaisin niin.
Mitä jos tahdonkin sut takaisin?
Kun niillä joiden vierestä herään on sun nimi, sun nimi
Tahdonko kuitenkin sut takaisin?
Kun kadut joilta katseita kerään, vie sun luo
Sun luo
Sun luo
Jos vielä kerran tulet takaisin niin
Jos vielä kerran tulet takaisin niin

Est-ce que je veux quand même te reprendre ?

L’automne est la saison des champignons, le gel ne les menace pas
Le plus vieux du village a été englouti avec le village dans les cendres
Et les crises d’air, les crises d’air
Mon tour viendra encore, je chanterai à nouveau du vin à la maison
Je prendrai la première qui se présentera et je m’y accrocherai
Ma tête est une maison en feu
Ma tête est une maison en feu
Et si je voulais te reprendre ?
Quand ceux avec qui je me réveille ont ton nom
Ton nom
Est-ce que je veux quand même te reprendre ?
Quand les rues d’où je recueille les regards, te conduisent vers toi
Vers toi
Quand je suis parti plusieurs fois, ma façon de partir était de rester
Je me demandais à quel point c’était astucieux, quand tu as fait le contraire
Alléluia, ne reste pas sous le coup
Et si je voulais te reprendre ?
Quand ceux avec qui je me réveille ont ton nom
Ton nom
Est-ce que je veux quand même te reprendre ?
Quand les rues d’où je recueille les regards, te conduisent vers toi
Vers toi, vers toi
Si tu reviens encore une fois alors.
Et si je voulais te reprendre ?
Quand ceux avec qui je me réveille ont ton nom, ton nom
Est-ce que je veux quand même te reprendre ?
Quand les rues d’où je recueille les regards, te conduisent vers toi
Vers toi
Vers toi
Si tu reviens encore une fois alors
Si tu reviens encore une fois alors