Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Vien Sut Täältä Pois

Vien Sut Täältä Pois

Sätkä ringissä ja turboruuvi torii
Kiertää silmät ummessa
Kivipestyt kissat nahkapenkki kutsuu
Huutaa silmät ummessa
Yhtä paljon kai pakkasta ja vuosii
Valvon silmät ummessa
Unessa otan kiinni sun rinnoista

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja uudenvuodenyö
Sydän lyö

Tossut mudassa ja pää käy linnunrataa
Ilta aikaa rakastuu
Apollo 16 jätti juuri maan
Liikaa aikaa rakastuu
Sä et tuu
Koska sun hiukset on nyt vihreet ja elämä täyttä sotkuu

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja lakkiaisyö
Sydän lyö

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja juhannusyö
Sydän lyö

Takapenkillä hermostuneet sormet
Kohmeessa kolisee kiimapäiset raudat
Rockin Jumala tanssii yli autojen
Kuudella kielellä puhuu ympäri sun pikku pään
Vetää rautastrogalla ja pudottaa Muddyn luusta tehdyn viulun
Pyhäjärven mutapohjaan ja siitä
Nousee kaupunki jossa viritetty ysikutonen
Maalaa Pollockin puolesta Detroitin karttaa
Haluun sua ja sä haluut Paulii ja Pauli mua
Älä töni mua mä tiedän mitä mä teen
Kapea tie ei ole apea tie
Vien sut täältä pois
Koska sä et kuulu tänne
Kapea tie ei ole apea tie

Je t'emmène d'ici

Un bruit sourd dans le moteur et les turbines ronronnent
Je tourne les yeux fermés
Des chats griffés sur le siège en cuir t'appellent
Je hurle les yeux fermés
J'ai autant de froid que d'années
Je veille les yeux fermés
Dans mon rêve, j'attrape tes seins

Et je t'emmène d'ici
Avant qu'ils ne te regardent
Et t'arrachent tes ailes
Un tas de rêves brisés
Et la nuit du Nouvel An
Mon cœur bat

Tes chaussures sont dans la boue et ma tête tourne comme la voie lactée
Le soir tombe amoureux
Apollo 16 a quitté la Terre
Trop de temps pour tomber amoureux
Tu ne viendras pas
Parce que tes cheveux sont maintenant verts et ta vie est un vrai gâchis

Et je t'emmène d'ici
Avant qu'ils ne te regardent
Et t'arrachent tes ailes
Un tas de rêves brisés
Et le bal de fin d'année
Mon cœur bat

Et je t'emmène d'ici
Avant qu'ils ne te regardent
Et t'arrachent tes ailes
Un tas de rêves brisés
Et la nuit de la Saint-Jean
Mon cœur bat

Tes doigts sont nerveux sur le siège arrière
Les fers impatients dans la froideur
Le Dieu du rock danse au-dessus des voitures
Il parle six langues autour de ta petite tête
Il attrape une poêle en fonte et laisse tomber un violon fait d'os de Muddy
Au fond de la boue du lac Pyhäjärvi, et de là
Surgit une ville où une six-cylindres modifiée
Peint la carte de Détroit au nom de Pollock
Je te veux et tu veux Pauli, et Pauli me veut
Ne me pousse pas, je sais ce que je fais
Une route étroite n'est pas une route triste
Je t'emmène d'ici
Parce que tu n'appartiens pas ici
Une route étroite n'est pas une route triste