Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Vien Sut Täältä Pois

Vien Sut Täältä Pois

Sätkä ringissä ja turboruuvi torii
Kiertää silmät ummessa
Kivipestyt kissat nahkapenkki kutsuu
Huutaa silmät ummessa
Yhtä paljon kai pakkasta ja vuosii
Valvon silmät ummessa
Unessa otan kiinni sun rinnoista

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja uudenvuodenyö
Sydän lyö

Tossut mudassa ja pää käy linnunrataa
Ilta aikaa rakastuu
Apollo 16 jätti juuri maan
Liikaa aikaa rakastuu
Sä et tuu
Koska sun hiukset on nyt vihreet ja elämä täyttä sotkuu

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja lakkiaisyö
Sydän lyö

Ja mä vien sut täältä pois
Ennen kuin ne iskee silmänsä
Ja sun siipesi pois
Colttiaski katkenneita
Haaveita ja juhannusyö
Sydän lyö

Takapenkillä hermostuneet sormet
Kohmeessa kolisee kiimapäiset raudat
Rockin Jumala tanssii yli autojen
Kuudella kielellä puhuu ympäri sun pikku pään
Vetää rautastrogalla ja pudottaa Muddyn luusta tehdyn viulun
Pyhäjärven mutapohjaan ja siitä
Nousee kaupunki jossa viritetty ysikutonen
Maalaa Pollockin puolesta Detroitin karttaa
Haluun sua ja sä haluut Paulii ja Pauli mua
Älä töni mua mä tiedän mitä mä teen
Kapea tie ei ole apea tie
Vien sut täältä pois
Koska sä et kuulu tänne
Kapea tie ei ole apea tie

Заберу Тебя Отсюда

Сигарета в кругу и турбонаддув ревет
Глаза закрыты, кружится голова
Кожаные сиденья манят, словно каменные кошки
Глаза закрыты, кричат
Одинаково много мороза и лет
Не сплю, глаза закрыты
Во сне касаюсь твоей груди

И я заберу тебя отсюда
Прежде чем они обратят на тебя свой взор
И отнимут твои крылья
В кольте – осколки разбитых
Мечтаний и новогодняя ночь
Сердце бьется

Башмаки в грязи, а мысли несутся по Млечному Пути
Вечер влюбляется во время
Аполлон-16 только что покинул Землю
Слишком много времени для любви
Ты не придёшь
Потому что твои волосы теперь зелёные, а жизнь — полный бардак

И я заберу тебя отсюда
Прежде чем они обратят на тебя свой взор
И отнимут твои крылья
В кольте – осколки разбитых
Мечтаний и выпускной вечер
Сердце бьется

И я заберу тебя отсюда
Прежде чем они обратят на тебя свой взор
И отнимут твои крылья
В кольте – осколки разбитых
Мечтаний и ночь на Ивана Купалу
Сердце бьется

На заднем сиденье нервные пальцы
Замерзшие, звенят возбужденные железяки
Бог Рока танцует над машинами
На шести струнах говорит вокруг твоей маленькой головки
Играет на стальной гитаре и роняет скрипку, сделанную из кости Мадди
На илистое дно озера Пюхяярви, и оттуда
Поднимается город, где настроенный девятимиллиметровый
Рисует карту Детройта вместо Поллока
Я хочу тебя, а ты хочешь Паули, а Паули меня
Не толкай меня, я знаю, что делаю
Узкая дорога — не мрачная дорога
Я заберу тебя отсюда
Потому что тебе здесь не место
Узкая дорога — не мрачная дорога