Preerian Keltainen Ruusu - Olavi Virta , Harmony Sisters перевод на русский

Preerian Keltainen Ruusu

Yhä kohti taivaanrantaa
Minä kuljin matkallain.
Sai ratsu oiva kantaa
Yli aavain preeriain
Niin vaelsin mä kauan
Näin ihmeet maailman
On niistä kaikkein kaunein
Keltaruusu preerian
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian
Missä illoin Rio Grandeen
Tuhat tähdet heijastuu
Missä lounaistuuli soittaa
Ja nousee kultakuu
Siellä ruusultani kerran
Sain hennon suudelman
Siellä tiedän keltaruusun
Mua vielä oottavan
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian
Kukat kauniit seudun vieraan
Ei kiehdo kulkijaa
On kylmää loisto niiden
On kylmä vieras maa
Mutta preerialla kasvaa
Tuo pieni ruusunen
Joka päivänsäteen lailla
Suo lämmön syömmehen
Tämän ruusun pienen vertaa
Ei löydy päällä maan
En lähde toista kertaa
Mä kauas kulkemaan
Hänen luoksse ratsuain
Mä taasen kannustan
Silä neidoista on kaunein
Keltaruusu preerian

Желтая Роза Прерии

Всё дальше к горизонту
Я держал свой путь.
Мой верный конь нёс меня
По бескрайним прериям.
Так долго я странствовал,
Видел чудеса мира,
Но прекраснее всех
Желтая роза прерии.
С этой маленькой розой
Ничто не сравнится на земле.
Больше не отправлюсь я
В дальний путь.
К ней, моей возлюбленной,
Я снова пришпорю коня,
Ведь из всех девушек прекрасней
Желтая роза прерии.
Там, где вечером в Рио-Гранде
Отражается тысяча звёзд,
Где южный ветер играет
И восходит золотая луна,
Там от моей розы однажды
Я получил нежный поцелуй.
Там, я знаю, желтая роза
Меня всё ещё ждёт.
С этой маленькой розой
Ничто не сравнится на земле.
Больше не отправлюсь я
В дальний путь.
К ней, моей возлюбленной,
Я снова пришпорю коня,
Ведь из всех девушек прекрасней
Желтая роза прерии.
Цветы прекрасные чужого края
Не прельщают странника.
Холодно их великолепие,
Холодна чужая земля.
Но на прерии растёт
Моя маленькая роза,
Которая, словно луч солнца,
Дарит тепло моему сердцу.
С этой маленькой розой
Ничто не сравнится на земле.
Больше не отправлюсь я
В дальний путь.
К ней, моей возлюбленной,
Я снова пришпорю коня,
Ведь из всех девушек прекрасней
Желтая роза прерии.