Текст и перевод песни Olavi Virta ja Metro-Tytöt - Alfonso

Alfonso

Alfonsolla torerolla
Neidot kauneimmat
Mantilioissa, haltioissaan
Illoin oottavat
Parvekkeille kirkas kuu
Kun loistaa

Alfonsolla torerolla
Hieno tyyli on
Kiertää lenkit
Kaikki penkit
Öisen Toledon
Jokaiselle lempeään
Hän toistaa

Sua vain mä lemmin Dolores
Si, si
Sua vain jumaloin Rafaela
Ai, ai
Sulle vain nyt laulan Mercedes
Si, si
Sulle soi kitarain Manuela
Ai, ai
Sulle vain mä kuulun Conchites
Si, si
Sulle lyö sydämmein Esterella
Ai, ai

Näkemiin Dolores,Mercedes, Conchites, Rafaela, Manuela
Esterella, näkemiin

Alfonsolle torerolle
Tuli Sevillaan, kiire varmaan,
Koska armaan jätti kaipaamaan
Parvekkeille turhaan kuu
Nyt loistaa
Senoriitat silkkiviitat
Kaiho silmissään
Alfonsoa, toreroa
Jäivät sättimään
Jokainen nyt samat sanat toistaa

Täällä onneton on Dolores
Täällä kaipailee nyt Rafaela
Täällä murheissaan on Mercedes
Täällä kiukkuinen on Manuela
Täällä raivostuu pian Conchites
Täällä hermostuu jo Esterella

Oottaa nyt täällä jo Pepito,
Rodrigo, Pablo, Luis ja Fernades
Ja pikku Pedro oottaa myös

Yhyy

Alfonso

For Alfonso the bullfighter
The fairest maidens
In veils, ecstatic
Are waiting then
On balconies where the moon
Is shining

For Alfonso the bullfighter
His style is fine
He follows the rounds
All the benches
Of nocturnal Toledo
To each one gently
He repeats

You only I love Dolores
Si, si
You only I idolize Rafaela
Ai, ai
For you only now I sing Mercedes
Si, si
For you my guitar plays Manuela
Ai, ai
You only I belong to Conchites
Si, si
For you my heart beats Esterella
Ai, ai

Farewell Dolores, Mercedes, Conchites, Rafaela, Manuela
Esterella, farewell

To Alfonso the bullfighter
He came to Seville, probably in a hurry,
Since he left his love pining away
On balconies in vain the moon
Is shining
Senoritas in silken shawls
Melancholy in their eyes
Alfonso, the bullfighter
They left scolding
Each one now repeats the same words

Here Dolores is unhappy
Here Rafaela now misses
Here Mercedes is in sorrow
Here Manuela is angry
Here Conchites will soon rage
Here Esterella is already getting worked up

Pepito is waiting here now
Rodrigo, Pablo, Luis and Fernades
And little Pedro is waiting too

Yhyy