Текст и перевод песни Olavi Virta ja Metro-Tytöt - Alfonso

Alfonso

Alfonsolla torerolla
Neidot kauneimmat
Mantilioissa, haltioissaan
Illoin oottavat
Parvekkeille kirkas kuu
Kun loistaa

Alfonsolla torerolla
Hieno tyyli on
Kiertää lenkit
Kaikki penkit
Öisen Toledon
Jokaiselle lempeään
Hän toistaa

Sua vain mä lemmin Dolores
Si, si
Sua vain jumaloin Rafaela
Ai, ai
Sulle vain nyt laulan Mercedes
Si, si
Sulle soi kitarain Manuela
Ai, ai
Sulle vain mä kuulun Conchites
Si, si
Sulle lyö sydämmein Esterella
Ai, ai

Näkemiin Dolores,Mercedes, Conchites, Rafaela, Manuela
Esterella, näkemiin

Alfonsolle torerolle
Tuli Sevillaan, kiire varmaan,
Koska armaan jätti kaipaamaan
Parvekkeille turhaan kuu
Nyt loistaa
Senoriitat silkkiviitat
Kaiho silmissään
Alfonsoa, toreroa
Jäivät sättimään
Jokainen nyt samat sanat toistaa

Täällä onneton on Dolores
Täällä kaipailee nyt Rafaela
Täällä murheissaan on Mercedes
Täällä kiukkuinen on Manuela
Täällä raivostuu pian Conchites
Täällä hermostuu jo Esterella

Oottaa nyt täällä jo Pepito,
Rodrigo, Pablo, Luis ja Fernades
Ja pikku Pedro oottaa myös

Yhyy

Alfonso

Alfonso, le torero,
Les filles les plus belles
Avec des manteaux, en admiration,
Te l'attendent chaque soir
Sur les balcons, la lune brillante
Quand elle brille

Alfonso, le torero,
A un style élégant,
Il fait des tours
Autour de tous les bancs
Dans la nuit de Tolède
A chaque femme, avec tendresse
Il répète

Je t'aime seulement, Dolores
Si, si
Je t'adore seulement, Rafaela
Ai, ai
Je te chante seulement maintenant, Mercedes
Si, si
Pour toi, la guitare chante, Manuela
Ai, ai
Je t'appartiens seulement, Conchites
Si, si
Pour toi, mon cœur bat, Esterella
Ai, ai

Au revoir, Dolores, Mercedes, Conchites, Rafaela, Manuela
Esterella, au revoir

Alfonso, le torero,
Est arrivé à Séville, il est pressé, je pense,
Parce qu'il a laissé sa bien-aimée à pleurer
Sur les balcons, la lune brille en vain
Maintenant, elle brille
Les dames en robes de soie
Avec la tristesse dans les yeux
D'Alfonso, le torero
Elles sont restées à murmurer
Chacune répète les mêmes mots maintenant

Dolores est malheureuse ici
Rafaela pleure ici maintenant
Mercedes est dans la tristesse ici
Manuela est en colère ici
Conchites va bientôt se fâcher ici
Esterella est déjà nerveuse ici

Pepito attend ici maintenant,
Rodrigo, Pablo, Luis et Fernades
Et le petit Pedro attend aussi

Yhyy