Aasiserenadi - Olavi Virta перевод на французский

Aasiserenadi

Laulu ilmassa soi
Mutta oi senorita
Hän ei kuula voi,
Kuinka laulu tää soi
Siksi muulille vain
Laulan ain,
Vaikka hulluks mua
Armahain luuleekin laulaissain
Amigo mio, tokko
Itseäin laulelee
Kuitenkin tarkkaavasti
Ääntäni kuuntelee
Si, si, si senorita
Varmasti laulaa neito,
Vaikken nyt rohkene
Vaan jos laulamaan
Ryhtyis hän milloinkaan
Ei muuta hän taitaisikaan
Kuin ei oooo
Senorita tankesita
Ei niin nopsa
Kuin moskiitto
Mutta kaunis kuin chiguita
Teitä jumaloin
Amigo mio, tokko
Itseäin laulelee
Kuitenkin tarkkaavasti
Ääntäni kuuntelee
Si, si, si senorita
Varmasti laulaa neito,
Vaikken nyt rohkene
Vaan jos laulamaan
Ryhtyis hän milloinkaan
Ei muuta hän taitaisikaan
Kuin ei oooo
Senorita tankesita
Ei niin nopsa
Kuin moskiitto
Mutta kaunis kuin chiguita
Teitä jumaloin

Aasiserenadi

La chanson résonne dans l'air
Mais oh ma chère
Elle ne peut pas entendre,
Comme cette chanson résonne
C'est pourquoi je chante seulement aux mulets
Je chante toujours,
Même si tu me trouves fou
Mon amour croit que je chante pour elle
Mon ami, bien sûr
Il chante pour lui-même
Cependant, il écoute attentivement
Ma voix
Oui, oui, oui ma chère
Tu chantes certainement, ma belle,
Même si je n'ose pas
Mais si tu commençais à chanter
Un jour
Tu ne saurais faire autre chose
Que de ne pas oooo
Ma chère, tu es tellement douce
Pas aussi rapide
Qu'un moustique
Mais belle comme une chiguita
Je vous adore
Mon ami, bien sûr
Il chante pour lui-même
Cependant, il écoute attentivement
Ma voix
Oui, oui, oui ma chère
Tu chantes certainement, ma belle,
Même si je n'ose pas
Mais si tu commençais à chanter
Un jour
Tu ne saurais faire autre chose
Que de ne pas oooo
Ma chère, tu es tellement douce
Pas aussi rapide
Qu'un moustique
Mais belle comme une chiguita
Je vous adore