Текст и перевод песни Olavi Virta - Ennen Kuolemaa

Ennen Kuolemaa

Kun kerran kuljin mietteissän
Ja tunsin tuskaa polttavaa
Kun aivan yksinäin,
Mä kuljin allapäin
Jo hetken toivoin kuolemaa

Vaan silloin yöhön hiljaiseen
Soi sävel joka kaiken muuttaa
Se mieleen väsyneen
Tuo toivon uudelleen
Ja häntä lohduttaa

Tää sävel kaunis kun soi
Kaiken muuttaa se voi
Mielen kirkkaaksi saa
Huolet voi unhoittaa
Vuoksi sävelmän tän
Hetkeks haaveisiin jään

Kai elo onnenkin suo
Tiellein ystävän tuo
Tyydyn odottamaan
Ennen kuolemaa varmaan
Onnen kohdata saan

Kai elo onnenkin suo
Tiellein ystävän tuo
Tyydyn odottamaan
Ennen kuolemaa varmaan
Onnen kohdata saan

Avant la mort

Quand je marchais dans mes pensées
Et que je sentais la douleur brûler
Quand j'étais tout seul,
Je marchais la tête baissée
J'ai espéré la mort pendant un moment

Mais alors, dans la nuit silencieuse
Une mélodie a joué qui a tout changé
Elle a apporté l'espoir à mon âme fatiguée
Elle m'a réconforté
Et elle l'a apaisé

Cette belle mélodie quand elle joue
Elle peut tout changer
Elle rend l'esprit clair
Elle peut faire oublier les soucis
Pour le bien de cette mélodie
Je reste dans mes rêves pour un moment

Je suppose que la vie apporte aussi le bonheur
Elle apporte un ami sur mon chemin
Je suis prêt à attendre
Avant la mort, je suis sûr
Je serai capable de rencontrer le bonheur

Je suppose que la vie apporte aussi le bonheur
Elle apporte un ami sur mon chemin
Je suis prêt à attendre
Avant la mort, je suis sûr
Je serai capable de rencontrer le bonheur