Текст и перевод песни Olavi Virta - Eva (feat. Ossi Malisen Orkesteri)

Eva (feat. Ossi Malisen Orkesteri)

Tanssiin jo lähtee toiset.
Kai kuulet, Eva,
Kun sävel kaunis meille soi?
Eva, niin suuremmoiset
On hetket onnen
Jotka rakkaus ja soiton lenho loi

Niin kauan viivyit
Niin kauan yksin
Mä katsoin tähtiin
Ja silloin Evaa muistelin
Saavuit, ja sylityksin
Sun kanssas, Eva, tanssin
Kauas taivaan tähtitarhoihin

Katse kirkas, avoin, kertoo kaikin tavoin
Yhteinen nyt tiemme tämä on
Kun soitto sfäärien, soi laulun viulujen
On kuutamossa välke vallaton

Nyt lumousta mikään, ei nyt estäisikään
Häipyy kaikki myy ja yksi jää
Se rakkaus vain on
Ja välke kuutamon
On kaikki muu nyt harhaa, häipyvää

Tanssiin jo lähtee toiset
Kai kuulet, Eva,
Kun sävel kaunis meille soi?
Eva, niin suuremmoiset
On hetket onnen
Jotka rakkaus ja soiton tenho loi

Niin kauan viivyin
Niin kauan yksin
Mä katsoin tähtiin
Ja silloin Evaa muistelin
Saavuit ja sylityksin
Sun kanssas, Eva,
Tanssin taivaan tähtitarhoihin

Lausun nyt sulle hiljaa
Vain yhden sanan
Koska muuta lausua en voisikaan;
Eva

Eva (feat. Ossi Malisen Orkesteri)

Others are already leaving for the dance.
Can you hear, Eva,
As the beautiful music plays for us?
Eva, the moments of happiness
Are so much grander,
That love and the grace of music created.

You delayed for so long,
Alone for so long.
I gazed at the stars,
And then I remembered Eva.
You arrived, and with a hug,
With you, Eva,
I will dance to the heavenly star gardens.

A clear, open gaze tells me in every way,
Our path is now one.
As the music of the spheres plays, the song of the violins,
The moonlight has a naughty twinkle.

Now nothing could prevent the enchantment, not now.
Everything fades away and only one thing remains.
That love is all there is,
And the glint of the moonlight.
Everything else is now an illusion, fading away.

Others are already leaving for the dance.
Can you hear, Eva,
As the beautiful music plays for us?
Eva, the moments of happiness
Are so much grander,
That love and the grace of music created.

I delayed for so long,
Alone for so long.
I gazed at the stars,
And then I remembered Eva.
You arrived and with a hug,
With you, Eva,
I will dance to the heavenly star gardens.

I will now say to you quietly,
Only one word,
Because I could not say anything else;
Eva.