Текст и перевод песни Olavi Virta - Eva

Eva

Tanssiin jo lähtee toiset
Kai kuulet Evaa
Kun sävel kaunis meille soi
Eva niin suurenmoiset
On hetket onnen jotka rakkaus ja soiton tenho loi

Niin kauan viivyit
Niin kauan yksin
Mä katsoin tähtiin
Ja silloin Evaa muistelin
Saavuit ja sylityksin
Sun kanssas Eva tanssin kauas taivaan tähtitarhoihin

Katse kirkas, avoin, kertoo kaikin tavoin yhteinen nyt tiemme tämä on
Kun soitto sfäärien, soi laulun viulujen on kuutamossa välke vallaton

Nyt lumousta mikään, ei nyt estäisikään häipyy kaikki muu ja yksi jää
Se rakkaus vain on ja välke kuutamon on kaikki muu nyt harhaa häipyvää

Katse kirkas, avoin, kertoo kaikin tavoin yhteinen nyt tiemme tämä on
Kun soitto sfäärien, soi laulun viulujen on kuutamossa välke vallaton

Nyt lumousta mikään, ei nyt estäisikään häipyy kaikki muu ja yksi jää
Se rakkaus vain on ja välke kuutamon on kaikki muu nyt harhaa häipyvää

Lausun, nyt sulle hiljaa vain yhden
Sanan koska muuta lausua en voisikaan Evaa

Eva

Les autres partent déjà danser
Tu entends Eva ?
Alors que cette mélodie magnifique nous joue
Eva, ces moments
Sont si grandioses, que le charme de l'amour et de la musique les a créés

Tu as attendu si longtemps
Tu as été si longtemps seule
J'ai regardé les étoiles
Et je me suis souvenu d'Eva
Tu es arrivée et dans tes bras
J'ai dansé avec toi, Eva, jusqu'aux étoiles lointaines

Ton regard clair, ouvert, montre en tout cas que ce chemin est à présent le nôtre
Alors que la musique des sphères, le violon de la chanson, brillent sous le clair de lune, sans retenue

Maintenant, rien ne peut nous empêcher d'être enchantés, tout disparaît et il ne reste que nous
Seul l'amour reste, et le clair de lune, tout le reste est une illusion qui s'estompe

Ton regard clair, ouvert, montre en tout cas que ce chemin est à présent le nôtre
Alors que la musique des sphères, le violon de la chanson, brillent sous le clair de lune, sans retenue

Maintenant, rien ne peut nous empêcher d'être enchantés, tout disparaît et il ne reste que nous
Seul l'amour reste, et le clair de lune, tout le reste est une illusion qui s'estompe

Je te dis, doucement, juste un
Mot, car je ne pourrais pas dire autre chose, Eva