Текст и перевод песни Olavi Virta - Eva

Eva

Tanssiin jo lähtee toiset
Kai kuulet Evaa
Kun sävel kaunis meille soi
Eva niin suurenmoiset
On hetket onnen jotka rakkaus ja soiton tenho loi

Niin kauan viivyit
Niin kauan yksin
Mä katsoin tähtiin
Ja silloin Evaa muistelin
Saavuit ja sylityksin
Sun kanssas Eva tanssin kauas taivaan tähtitarhoihin

Katse kirkas, avoin, kertoo kaikin tavoin yhteinen nyt tiemme tämä on
Kun soitto sfäärien, soi laulun viulujen on kuutamossa välke vallaton

Nyt lumousta mikään, ei nyt estäisikään häipyy kaikki muu ja yksi jää
Se rakkaus vain on ja välke kuutamon on kaikki muu nyt harhaa häipyvää

Katse kirkas, avoin, kertoo kaikin tavoin yhteinen nyt tiemme tämä on
Kun soitto sfäärien, soi laulun viulujen on kuutamossa välke vallaton

Nyt lumousta mikään, ei nyt estäisikään häipyy kaikki muu ja yksi jää
Se rakkaus vain on ja välke kuutamon on kaikki muu nyt harhaa häipyvää

Lausun, nyt sulle hiljaa vain yhden
Sanan koska muuta lausua en voisikaan Evaa

Ева

Другие уже идут танцевать,
Слышишь ли ты, Ева,
Как прекрасная мелодия для нас звучит?
Ева, эти волшебные,
Мгновения счастья, что любовь и чары музыки нам дарят.

Так долго ты медлила,
Так долго один я был,
Смотрел на звезды
И в тот момент тебя, Ева, вспоминал.
Ты пришла, и в объятиях
С тобой, Ева, я танцую, уносясь к далеким звездным садам.

Твой взгляд ясный, открытый, говорит о том, что теперь наш путь един.
Музыка сфер звучит, песня скрипок льется, в лунном свете — игривый блик.

Теперь ничто не помешает волшебству, все остальное исчезает, и остается лишь одно —
Только любовь и лунный свет, все остальное — лишь исчезающая иллюзия.

Твой взгляд ясный, открытый, говорит о том, что теперь наш путь един.
Музыка сфер звучит, песня скрипок льется, в лунном свете — игривый блик.

Теперь ничто не помешает волшебству, все остальное исчезает, и остается лишь одно —
Только любовь и лунный свет, все остальное — лишь исчезающая иллюзия.

Скажу тебе сейчас тихо лишь одно
Слово, потому что другого сказать не могу, Ева.