Текст и перевод песни Olavi Virta - Hän poistukoon, hän tänne jää

Hän poistukoon, hän tänne jää

Haloo rakkain?
Nyt puhu hiljaa, lähempää
Välimatka silloin meiltä häviää
Nyt kahvilassa sulle soittamassa oon
Jos sulla vieras on, sano että hän poistukoon

Mulle kuiskaa ja kerro milloin tavataan
Kerro kuinka paljon mua sä kaipaatkaan
Ja sano vielä että rakkain sulle oon
Ja sille siellä jo sano että hän poistukoon
En saa kuulla lemmen valojas
Jos on luonas vieras tuo
Sano ei nyt hälle viimeinkin, sana kyllä mulle suo

Tule rakkain
Nyt puhu hiljaa, lähempää
Kuvitellen että toiset kauas jää
Nyt kahvilassa sulle soittamassa oon
Voit oven vieraallesi näyttää, hän poistukoon

Liian kauan mä sun soittoasi odottaa sain
Mä toinen jo rakastaa, mä häntä lemmin vain
Joskus ennen sua hiukan kaipasin
Sua kaivata on tainnut monikin
En tahdo kuunnella mitä koitat selittää
On toinen täällä, voit lopettaa
Hän tänne jää

Qu'il s'en aille, qu'il reste ici

Allô, ma chérie ?
Parle doucement, plus près
La distance nous séparant disparaîtra alors
Je t'appelle de la cafétéria maintenant
Si tu as un invité, dis-lui de partir

Chuchote-moi et dis-moi quand on se rencontrera
Dis-moi combien tu me manques
Et dis-moi encore que je suis ton amour
Et dis-lui là-bas qu'il parte
Je ne peux pas entendre les lumières de l'amour
S'il est là avec toi
Dis-lui non, enfin, ces mots me protégeront

Viens, ma chérie
Parle doucement, plus près
Imagine que les autres sont loin
Je t'appelle de la cafétéria maintenant
Tu peux montrer la porte à ton invité, qu'il s'en aille

J'ai attendu ton appel trop longtemps
J'aime déjà une autre, je ne l'aime que lui
Parfois, avant toi, je t'ai un peu manqué
Beaucoup d'autres ont dû te manquer
Je ne veux pas entendre ce que tu essaies d'expliquer
Il est là, tu peux arrêter
Il reste ici