Текст и перевод песни Olavi Virta - Ikkunaprinssi - Glendora

Ikkunaprinssi - Glendora

Tyttöihin poika jos vain aikoo luottaa,
Se suuren ikavan pieneen sydameen tuottaa.
Mut ikkunaan, nyt tuijottaa, kai pienikin poika luottain saa,
Mainosnukkeen mä rakastuin sorrimpaan.

Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.

Hän on naisista kaunein minka tiedan,
Siks toisten tuskin katsovan häntä siedan.
Tyttö tuo kai hymyn suo, kun illalla saavun ikkunan luo.
Kiinni saa en silti hänen katsettaan

Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan.

Päivittäin vaihtuu näin tummasta vaaleaks ystäväin
Kauniimmaksi tullen aina vaan
Kerran illalla katsomaan taas saavun
Kun tyttöni toinen mies jo peitti kaavun.
Peitti pään ja peitti muun, vaihtaen nukkeen koristettuun.
Oi Glendora miksi sun toinen vei
Sua vain
Sua vain
Sua vain
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan
Sua vain
Sua vain
Sua vain
Oi, Glendora, oi Glendora, oi Glendora sua kuinka nyt palvonkaan
Palvonkaan, palvonkaan sua palvonkaan
Oi Glendora sun miksi toinen vei

Оконный принц - Глендора

Если мальчик полагается на девчонок,
Это приносит большую печаль в его маленькое сердце.
Но в окно, я теперь смотрю, наверное, даже маленький мальчик может смотреть с надеждой,
Я влюбился в манекен в витрине.

О, Глендора, о, Глендора, о, Глендора, как же я тебя обожаю.

Ты самая красивая из всех женщин, которых я знаю,
Поэтому я едва ли терплю, когда на тебя смотрят другие.
Ты, наверное, подаришь улыбку, когда я вечером подойду к окну.
Но я всё равно не могу поймать твой взгляд.

О, Глендора, о, Глендора, о, Глендора, как же я тебя обожаю.

Каждый день ты меняешься из темноволосой в светловолосую, моя любимая,
Становясь всё прекраснее.
Однажды вечером я снова пришел посмотреть,
Как другой мужчина уже накрыл тебя покрывалом.
Накрыл голову и всё остальное, переодевая тебя в нарядное платье.
О, Глендора, почему другой тебя забрал?
Только тебя,
Только тебя,
Только тебя.
О, Глендора, о, Глендора, о, Глендора, как же я тебя обожаю.
Только тебя,
Только тебя,
Только тебя.
О, Глендора, о, Глендора, о, Глендора, как же я тебя обожаю.
Обожаю, обожаю, тебя обожаю.
О, Глендора, почему другой тебя забрал?