Текст и перевод песни Olavi Virta - Itämaista Rakkautta

Itämaista Rakkautta

Yö, kun tummuu yllä itämaan
Ja tähti kirkas loistaa öistä valoaan,
Viel' yhä valvoo idän neitonen
Ja huuliltaan soi laulu rakkauden.

Oi, miksei saavu noutamaan,
Tuo prinssi uljas, nuori sadun ihmemaan.
Näin huulet kuiskii, silmät loistaa läpi kyynelten,
Taas aamunkoittoon, uneen vaipuen.

L'amour oriental

La nuit, quand elle s'assombrit sur la terre d'Orient
Et l'étoile brillante brille de sa lumière nocturne,
Encore la jeune fille d'Orient veille
Et sa bouche chante une chanson d'amour.

Oh, pourquoi ne viens-tu pas me chercher,
Ce prince courageux, jeune merveille du pays des contes.
Ainsi murmurent ses lèvres, ses yeux brillent à travers les larmes,
Jusqu'à l'aube, s'endormant.