Текст и перевод песни Olavi Virta - Karavaani (feat. Ossi Runne orkestereineen)

Karavaani (feat. Ossi Runne orkestereineen)

Maa, on hiekkaa
Kuumaa polttavaa
Niin vaaran täyteinen on tie
Niin matkaa karavaanin tie

Taa, jo keitaan lähde jäädä saa
Sen hiekkaan kuumaan
Vaihdoin vain
Kun johdan karavaani ain

Niin mittaamaton,
Mun kaipuuni on
Kuin maa jossa toiveitten tie
Toivoton lie

Näin kun taivaan
Rantaan säihkyvään
Taas keitaan palmut häivähtää
Se on vain harhaa pettävää

Ken, käy tietä karavaanien
Ei luota Fata Morganaan
Ei usko kuumaan suudelmaan

Näin kun taivaan
Rantaan säihkyvään
Taas keitaan palmut häivähtää
Se on vain harhaa pettävää

Ken, käy tietä karavaanien
Ei luota Fata Morganaan
Ei usko kuumaan suudelmaan

La Caravane (feat. Ossi Runne et son orchestre)

Mon amour, c'est du sable
Brûlant et chaud
Le chemin est si dangereux
Le chemin de la caravane est si long

Derrière, la source de l'oasis peut rester
Dans ce sable chaud
Je l'échange seulement
Quand je dirige la caravane tout seul

Si immense,
Mon désir est
Comme la terre où le chemin de l'espoir
Est désespéré

Ainsi, quand le ciel
Scintille jusqu'à la côte
Les palmiers de l'oasis disparaissent à nouveau
Ce n'est que de l'illusion trompeuse

Qui, emprunte le chemin des caravanes
Ne fait pas confiance à la Fata Morgana
Ne croit pas au baiser brûlant

Ainsi, quand le ciel
Scintille jusqu'à la côte
Les palmiers de l'oasis disparaissent à nouveau
Ce n'est que de l'illusion trompeuse

Qui, emprunte le chemin des caravanes
Ne fait pas confiance à la Fata Morgana
Ne croit pas au baiser brûlant