Текст и перевод песни Olavi Virta - Kyllikki

Kyllikki

Oi Kyllikki myöhäänkö huomasin
Kun muistin kaiken menneen
Oot ollu sä mulle ain rakkahin
Ja haave kaunis nuoruuden

Jos Kyllikki viel oot entinen
Ja laulumme vanhan tunnet
Niin aatosten tie
Jälleen yhtehen vie
Taas sydämmet

Köyhänä kuljen ma vielä
Vain suruilla haaveeni käyttöön sain
Kun kaikille elämän tiellä
Ei onnea riittäne kai

Oi Kyllikki syytäsi eihän lie
Kun käymme eri teitä
Tuo yhteinen kaivattu metsätie
Jo peittyy vuotten mennessä

Vaan Kyllikki jos olet entinen
Ja laulumme vanhan tunnet
Niin aatosten tie
Jälleen yhtehen vie
Taas sydämmet

Kyllikki

Oh Kyllikki, est-ce que je l'ai remarqué trop tard
Quand j'ai repensé à tout ce qui s'est passé ?
Tu as toujours été mon amour, Kyllikki,
Et le rêve de ma belle jeunesse.

Si tu es toujours la même, Kyllikki,
Et si tu te souviens de notre vieille chanson,
Alors le chemin du destin
Nous ramènera à nouveau ensemble,
Nos cœurs à nouveau.

Je marche encore dans la pauvreté,
Mes rêves n'ont servi que mes chagrins,
Car sur le chemin de la vie,
Le bonheur ne suffit pas pour tous.

Oh Kyllikki, ce n'est pas de ta faute,
Si nous prenons des chemins différents,
Le chemin forestier, que nous partagions,
Est déjà effacé par le temps.

Mais Kyllikki, si tu es toujours la même,
Et si tu te souviens de notre vieille chanson,
Alors le chemin du destin
Nous ramènera à nouveau ensemble,
Nos cœurs à nouveau.