Текст и перевод песни Olavi Virta - Kyllikki

Kyllikki

Oi Kyllikki myöhäänkö huomasin
Kun muistin kaiken menneen
Oot ollu sä mulle ain rakkahin
Ja haave kaunis nuoruuden

Jos Kyllikki viel oot entinen
Ja laulumme vanhan tunnet
Niin aatosten tie
Jälleen yhtehen vie
Taas sydämmet

Köyhänä kuljen ma vielä
Vain suruilla haaveeni käyttöön sain
Kun kaikille elämän tiellä
Ei onnea riittäne kai

Oi Kyllikki syytäsi eihän lie
Kun käymme eri teitä
Tuo yhteinen kaivattu metsätie
Jo peittyy vuotten mennessä

Vaan Kyllikki jos olet entinen
Ja laulumme vanhan tunnet
Niin aatosten tie
Jälleen yhtehen vie
Taas sydämmet

Кюлликки

Ах, Кюлликки, неужели так поздно
Я вспомнил о прошлом,
Ты всегда была мне дороже всех,
Прекрасной мечтой моей юности.

Если ты, Кюлликки, всё та же,
И помнишь нашу старую песню,
То тропа воспоминаний
Вновь соединит
Наши сердца.

Я всё ещё беден,
Лишь печали даны мне для грёз,
Ведь не всем на жизненном пути,
Хватает, видимо, счастья.

Ах, Кюлликки, ты не виновата,
Что мы идём разными путями,
Та лесная тропинка, желанная нами,
Уже скрылась в прошедших годах.

Но если ты, Кюлликки, всё та же,
И помнишь нашу старую песню,
То тропа воспоминаний
Вновь соединит
Наши сердца.