Текст и перевод песни Olavi Virta - Maantie

Maantie

Maantietä pitkää mittaamaan
Vienyt on mun oikku kohtalon
Oikku kohtalon

Ken siellä vaeltaa,
Sen huomata myös saa
On mittana maantien
Matka tuntematon

Askel on ainoa määränpää
Seuraavalla se taakse jää
Tuskin maantiellä matkaajaa
Huomen huolettaa

Hei, päivin varjoista seuraa saa
Sade antaen tahtiaan
Auttaa maantietä mittaamaan
Mieli reipas on

Missä on maantien toinen pää
Löydän sen, kun
Kulku kesken jää
Kulku kesken jää

Kun kautta kauniin maan
Näin kulkea mä saan
En tieltäni syrjään
Tahdo poiketakkaan

Askel on ainoa määränpää
Seuraavalla se taakse jää
Tuskin maantiellä matkaajaa
Huomen huolettaa

Hei, päivin varjoista seuraa saa
Sade antaen tahtiaan
Auttaa maantietä mittaamaan
Mieli reipas on

Дорога

Измерять дорогу длинную
Повёл меня каприз судьбы,
Каприз судьбы.

Кто там бредёт,
Тот сам поймёт:
Измерить дорогу эту
Не сможет никто.

Шаг за шагом - вот и вся цель,
С каждым шагом всё позади.
Вряд ли путника на дороге
Завтрашний день не тревожит.

Эй, тени дневные составят компанию,
Дождь, задавая свой такт,
Помогает дорогу измерить,
Дух мой бодр и смел.

Где у дороги той край земли?
Я его найду, но лишь тогда,
Когда мой путь подойдёт к концу,
Когда мой путь подойдёт к концу.

По этой земле чудесной
Идти мне суждено,
С пути своего
Я не сверну.

Шаг за шагом - вот и вся цель,
С каждым шагом всё позади.
Вряд ли путника на дороге
Завтрашний день не тревожит.

Эй, тени дневные составят компанию,
Дождь, задавая свой такт,
Помогает дорогу измерить,
Дух мой бодр и смел.