Текст и перевод песни Olavi Virta - Muisto
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Haaveiden
puiston,
В
парке
наших
грёз,
Muiston
muuta
ennen,
Где
всё
напоминает
о
прошлом,
Sieltähän
kauneimman
Самое
прекрасное
Muiston
mä
sain.
Воспоминание
я
храню.
Sieltä
sun
löysin
Там
я
тебя
нашёл,
Aina
päivän
mennen.
Каждый
день,
провожая
закат.
Onnesta
haaveilimme
О
счастье
мы
мечтали
Kahden
vain.
Только
вдвоём.
Puut
vanhat
kuuli
onnen
haavehemme,
Старые
деревья
слышали
наши
мечты
о
счастье,
Suudelmat
nuo
huomas
Наши
поцелуи
замечала
Vain
vanha
kuu.
Лишь
старая
луна.
Toisemme
näimme,
Друг
друга
мы
видели,
Muuta
nähneet
emme.
Ничего
другого
не
замечая.
Lemmestä
kertoi
mulle
О
любви
мне
шептали
Kaunis
suu.
Твои
прекрасные
губы.
Saapui
ilta
kuin
joskus
saapuu:
Наступил
вечер,
как
это
иногда
бывает:
Meidän
tiemme
yhtyneet
ei.
Наши
пути
разошлись.
Syönten
silta,
hiljainen
kaipuu
Мост
вздохов,
тихая
тоска
Meidät
illoin
yhteen
vei
Нас
по
вечерам
сводила,
Kävi
niin
kuin
usein
voi
käydä:
Случилось
то,
что
часто
случается:
Unho
peitti
unelmat
nuo.
Забвение
скрыло
наши
мечты.
Ei
silloin
kaipuu
rinnassa
jäydä,
Не
остаётся
тогда
тоска
в
груди,
On
kiire
käydä
toisten
luo.
Спешишь
к
другим,
позабыв.
Huomaatko,
armain,
missä
kulkenetkin,
Ты
замечаешь
ли,
дорогая,
где
ты
бродишь,
Vuodet
on
menneet
kuin
Годы
прошли,
Virtana
vain.
Словно
река.
Murheeni
harmain
häipyy
Моя
глубочайшая
печаль
исчезает
Herkin
hetkin
В
самые
нежные
мгновения,
Silloin,
kun
muistan
sua
Тогда,
когда
я
вспоминаю
о
тебе
Ja
nuoruuttain
И
о
нашей
юности.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Archibald Joyce
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.