Текст и перевод песни Olavi Virta - Odotan sinua, Nina

Odotan sinua, Nina

Niina, oi mikset saavu
Yöhön tummuvaan
Jo kuu kirkas taivaalle
Nousee loistamaan

Tanssiin käy kaikki toiset
Yhtä löydä en.
Milloin sun naurus mulle
Helkkyy kutsuen?

Ei jäähdytä vuoriston
Tuuli kaipuutain
Kuutamon hohde on
Kuin muita varten vain

Saavu Niina nyt
Kuutamon kultaan
Balalaikkojen helke
Jo soi

On sydän niin kauan
Hehkunut tultaan
En ilan sua
Riemuita voi

Niina jo nukkuvat
Jo varmaan vanhempas
Kun saavut niin onnen
Tuot mulle tullessas

Tiedä ei äiti lainkaan
Taatto huomaa ei
Kerro ei uksi
Milloin askel tanssin vei

Ja tiedäthän tien
Luokse vanhan lehmuksen
Niin usein sinne johti
Tiemme yhteinen

Saavu Niina nyt
Kuutamon kultaan
Balalaikkojen helke
Jo soi

On sydän niin kauan
Hehkunut tultaan
En ilan sua
Riemuita voi

I'm Waiting for You, Nina

Nina, oh, why don't you arrive
In the darkening night
Already the bright moon in the sky
Rises to shine

All the others are dancing
I can't find one.
When will your laughter
Ring out to me, calling?

The mountain wind
Doesn't cool my yearning
The glow of the moon
Is as if only for others

Come Nina now
Into the gold of the moonlight
The sound of balalaikas
Is already playing

My heart has burned
With passion for so long
I can't bear it
Without you

Nina, your parents
Are probably asleep by now
When you arrive, you'll bring me
Happiness with your coming

My mother doesn't know anything
My father won't notice
No one will tell
When my steps lead me to the dance

And you know the way
To the old linden tree
So often our paths led there
Together

Come Nina now
Into the gold of the moonlight
The sound of balalaikas
Is already playing

My heart has burned
With passion for so long
I can't bear it
Without you