Текст и перевод песни Olavi Virta - Päivän työ

Päivän työ

Niin helposti kai rikkaat
Leipänsä saa, mutta
Köyhälle on se vaikeampaa
Työstä pois, jälkeen työtä päin
Kas, kohtalo köyhiä käskee näin
Tee nyt päivän työ, huomenna
On se eessäs taas uusi ja
Loppumaton
Kun ruumisi jo tehtaalle
Myyty lie, se sielun myös
Aikanaan sinulta vie
Kun synnyni, niin ei päivä
Paistanut ei.
Tieni varjoon kulki ja
Tehtaaseen vei
Kone ei päivää nähdä voi
Sen pyörien jyskeessä laulu soi
Tee nyt päivän työ, huomenna
On se eessäs taas uusi ja
Loppumaton
Kun ruumisi jo tehtaalle
Myyty lie, se sielun myös
Aikanaan sinulta vie
Sain kummeiksi työ myös,
Sen ankarat lait
Ja ne suuntansa antoi
Tielleni kai
Tieni ei käänny tuumakaan
Sen varrella soi yksi ääni vaan
Tee nyt päivän työ, huomenna
On se eessäs taas uusi ja
Loppumaton
Kun ruumisi jo tehtaalle
Myyty lie, se sielun myös
Aikanaan sinulta vie
Tee nyt päivän työ, huomenna
On se eessäs taas uusi ja
Loppumaton
Kun ruumisi jo tehtaalle
Myyty lie, se sielun myös
Aikanaan sinulta vie

Дневная работа

Так легко, наверное, богатым
Хлеб достаётся, но
Бедняку это даётся труднее.
С работы ушёл, к работе иду,
Вот, судьба бедняков так велит.
Сделай дневную работу, завтра
Она пред тобой снова новая и
Бесконечная.
Когда тело твоё фабрике
Продано уж, то и душу твою
Со временем она заберёт.
Когда я родился, то день
Не светил мне.
Путь мой к тени вёл и
На фабрику привёл.
Машина дня не видит,
В грохоте её колёс песня звучит.
Сделай дневную работу, завтра
Она пред тобой снова новая и
Бесконечная.
Когда тело твоё фабрике
Продано уж, то и душу твою
Со временем она заберёт.
Я обрёл крёстным отцом труд,
Его суровые законы
И они направление дали
Моему пути, наверное.
Путь мой ни на шаг не свернёт,
На нём звучит лишь один звук.
Сделай дневную работу, завтра
Она пред тобой снова новая и
Бесконечная.
Когда тело твоё фабрике
Продано уж, то и душу твою
Со временем она заберёт.
Сделай дневную работу, завтра
Она пред тобой снова новая и
Бесконечная.
Когда тело твоё фабрике
Продано уж, то и душу твою
Со временем она заберёт.