Текст и перевод песни Olavi Virta - Syvä meri

Syvä meri

Niin aava talttumaton, tuo meri kuohuva on,
Ja merta myllertävää on tunteeni tää
Ei merta kahlita voi, kun myrskyn pauhina soi,
Ja myrsky mieleni on, myös laantumaton
Ja syy olet mieleni pauhinaan, sinä vain, sinä vain, sinä vain
Sydämmein on nyt meri alati levoton, ja tyrskyinä sykkeet sen lyö
On aarre pohjalla veen,
Tie onneen rikkauteen, ja aarre suurin, on rakkautein
On aarre pohjalla veen,
Tie onneen rikkauteen, ja aarre suurin, on rakkautein

Mer profonde

Si vaste et indomptable, cette mer houleuse est,
Et la mer qui me bouleverse est mon sentiment ici
La mer ne peut être enchaînée lorsque le tumulte de la tempête retentit,
Et la tempête est mon esprit, également indomptable
Et la raison de la tempête de mon esprit, c'est toi seule, toi seule, toi seule
Notre cœur est maintenant une mer toujours agitée, et les battements de son cœur frappent comme des vagues
Il y a un trésor au fond de l'eau,
Le chemin vers le bonheur, vers la richesse, et le plus grand trésor, est l'amour
Il y a un trésor au fond de l'eau,
Le chemin vers le bonheur, vers la richesse, et le plus grand trésor, est l'amour