Текст и перевод песни Olavi Virta - Tyttö metsässä - Girl In The Wood

Tyttö metsässä - Girl In The Wood

On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun lapsuudestain
Kun metsän tietä kuljin
Mä laulun kuulla sain
Se kääntymään mua houkutellen kuului takanain
Vaan korvat siltä suljin
Kuin kuullut oli sen
Mä tahtonut en paulaan joutua tuon neitosen

On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain
Kun muita teitä kuljen
Tuon laulun kuulen vain
Sen metsän tieltä kaipuu kaukaa nuoruusvuosiltain
Kun silmät uneen suljen
Niin kaipaan luokses sen
Vaan myöhäistä nyt kääntyä on luokse tyttösen

On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain

Kun silmät uneen suljen
Niin kaipaan luokses sen
Vaan myöhäistä nyt kääntyä on luokse tyttösen
On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain

On muisto vain
On muisto vain
Tuo laulu mun nuoruudestain

Девушка в лесу - Girl In The Wood

Лишь воспоминание
Лишь воспоминание
Та песня из детства моего
Когда лесной дорогой шел я,
Я песню услышать мог.
Она звала меня обернуться, звуча позади.
Но уши свои закрывал я,
Как будто её уж слыхал.
Я в сети попасть не хотел той девы лесной.

Лишь воспоминание
Лишь воспоминание
Та песня из юности моей.
Когда другими дорогами иду,
Ту песню я слышу всё ж.
С лесной дороги тоска по юным годам моим.
Когда глаза я закрываю,
К тебе я стремлюсь, моя дорогая.
Но поздно теперь возвращаться к девушке той лесной.

Лишь воспоминание
Лишь воспоминание
Та песня из юности моей.

Когда глаза я закрываю,
К тебе я стремлюсь, моя дорогая.
Но поздно теперь возвращаться к девушке той лесной.
Лишь воспоминание
Лишь воспоминание
Та песня из юности моей.

Лишь воспоминание
Лишь воспоминание
Та песня из юности моей.