Текст и перевод песни Olavi Virta - Tähti Ja Meripoika

Tähti Ja Meripoika

Tuoll on iltatähti, sille laulan
Taivahalla kun se kimmeltää
Aatoksein kun kiitää kotimaahan
Kyynel poskelle kun vierähtää

Kotirannat rakkahat on siellä
Missä suunnan otin läntehen
Vaarat väijyy aina mua tiellä
On monen hauta meri viimeinen

Väsyneenä kun taas päivän töistä
Hetkeks seisahdan mä kannelle
Katson taivaalle, sen tähtivöistä
Etsin rauhoitusta sielulle

Iltatähden kimmellyksen myötä
Kotihin nyt laitan terveisen
Kerron kuinka kouristaapi syöntä
Heitä kun mä täällä muistelen

Star and the Sailor

There is the evening star, to which I sing
When it twinkles in the firmament
When my thoughts rush to my homeland
And a tear rolls down my cheek

The beloved shores of home are there
Where I set my course to the West
Dangers always lurk on my path
For many, the sea is their final grave

When I am weary from the day's work
I pause for a moment on the deck
I gaze up at the sky, at its tapestry of stars
Seeking solace for my soul

With the twinkle of the evening star
I now send a greeting home
I tell how the food is getting very scarce
As I remember you all here