Текст и перевод песни Olavi Virta - Tähti Ja Meripoika

Tähti Ja Meripoika

Tuoll on iltatähti, sille laulan
Taivahalla kun se kimmeltää
Aatoksein kun kiitää kotimaahan
Kyynel poskelle kun vierähtää

Kotirannat rakkahat on siellä
Missä suunnan otin läntehen
Vaarat väijyy aina mua tiellä
On monen hauta meri viimeinen

Väsyneenä kun taas päivän töistä
Hetkeks seisahdan mä kannelle
Katson taivaalle, sen tähtivöistä
Etsin rauhoitusta sielulle

Iltatähden kimmellyksen myötä
Kotihin nyt laitan terveisen
Kerron kuinka kouristaapi syöntä
Heitä kun mä täällä muistelen

L'étoile et le marin

Là-bas, l'étoile du soir, je lui chante
Quand elle scintille dans le ciel
Lorsque mes pensées m'emportent vers ma patrie
Une larme coule sur ma joue

Les côtes de ma patrie bien-aimée sont là-bas
Où j'ai pris la direction de l'ouest
Les dangers me guettent toujours sur la route
La mer est la dernière sépulture de beaucoup

Fatigué des tâches de la journée
Je m'arrête un instant sur le pont
Je regarde le ciel, sa voûte étoilée
Je cherche la paix pour mon âme

Au scintillement de l'étoile du soir
Je t'envoie un message vers chez moi
Je te dis combien le froid me mord
Car ici, je me souviens de vous