Tähtien tuikkiessa - Olavi Virta перевод на русский

Tähtien tuikkiessa

Yksi on muisto
Muistoista katkerin
Oon sydämeeni
Kätkenyt sen
Se taru menneen
On ystävän kallihin
Mä toista lohduksi
Löytänyt en
Kun tähdet loistaa
Niin sydän toistaa
Sen kesäillan tunnelman
En kyyneleitä
Nyt enää peitä
Mä tuskin koskaan
Sitä unhoitan
Hän oli tyttö herttaisin
Päällä maan
On elo synkkää
Kun jätti hän mun
Jakuinka mulle
Hän kuiskaili rakkauttaan
Jos oisin valheeksi
Tietänyt sen
Hän leikki vainen
Tuo kaunokainen
Kun hvväili mua
Hellästi hän
Rakkautensa ilvettä pelkkää
En voi mä tuota
Vaan ymmärtää
Siellä miss meri
Rannaton aukeaa
Mä usein seison aatoksissain
Ja silmän nurkkaan
Kyynel kirpoaa
Niin häntä
Vieläkin vain rakastan
Jos lintu oisin
Ja lentää voisin
Mä yli meren ulapan
Niin ehkä vielä
Löytäisin sieltä
Sen neidon
Jota aina rakastan

Когда мерцают звезды

Одно воспоминание
Из всех воспоминаний самое горькое
Я в своем сердце
Спрятал его
Эта история прошлого
О самом дорогом друге
Я другого утешения
Не нашел
Когда звезды сияют
Так сердце повторяет
Атмосферу того летнего вечера
Я слезы
Больше не скрываю
Я вряд ли когда-нибудь
Это забуду
Ты была самой милой девушкой
На земле
Жизнь мрачна
Когда ты меня оставила
Как же ты мне
Шептала о своей любви
Если бы я знал, что это ложь
Тогда
Ты всего лишь играла
Эта красавица
Когда ласкала меня
Нежно ты
Только притворялась любящей
Не могу я этого
Понять
Там, где море
Бескрайнее простирается
Я часто стою в своих мыслях
И в уголке глаза
Слеза блестит
Так тебя
До сих пор я люблю
Если бы я был птицей
И мог бы летать
Я бы через морскую гладь
Тогда, возможно, еще
Нашел бы тебя там
Ту девушку
Которую я всегда люблю