Текст и перевод песни Old 97's - Big Brown Eyes

Big Brown Eyes

Big brown eyes, and a gust of wind,
And the cherry burns the corner of the page that says "The end
Is coming soon," but not soon enough.
Restring all your guitars. Pack up all your stuff.

'Cause if Robert's dad is right,
We might not make it through the night,
And I'd hate to go alone.
Please pick up the phone.

Well a box of red, and a pill or three,
And I'm calling time and temperature just for some company.
I wish you were here. I wish I was too.
I'll drink myself to sleeplessness, I always do.

You don't want me anymore,
Since fame and fortune broke down our door.
You don't give me no respect.
What did I expect?

If that phone don't ring one more time,
I'm gonna lose what's left of my mind.
You made a big impression for a girl of your size,
Now I can't get by without you and your big brown eyes.

Her hands are cold, her breath is warm,
She's a port in a storm.
I'm worried now, but it won't be long.
It takes a worried man, you know, to sing a worried song.

I've got issues, yeah.
Like I miss you, yeah.
And I wish I weren't so thick.
I'm making myself sick.

If that phone don't ring one more time,
I'm gonna lose what's left of my mind.
You made a big impression for a girl of your size,
Now I can't get by without you and your big brown eyes.

Карие Глаза

Карие глаза, и порыв ветра,
И уголёк сигареты прожигает страницу там, где написано "Конец
Уже близок", но не настолько близок, как хотелось бы.
Перетяни все свои гитары. Собери все свои вещи.

Потому что если отец Роберта прав,
Мы можем не пережить эту ночь,
И я бы не хотел уходить один.
Пожалуйста, возьми трубку.

Итак, пачка красного, и таблетка-другая,
И я звоню узнать время и прогноз погоды просто чтобы хоть с кем-то поговорить.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь. Как бы я хотел быть там.
Я буду пить, пока не отключусь, я всегда так делаю.

Тебе больше не нужен я,
С тех пор как слава и богатство выломали нашу дверь.
Ты меня совсем не уважаешь.
Чего я ожидал?

Если этот телефон не зазвонит ещё раз,
Я потеряю то, что осталось от моего разума.
Ты произвела большое впечатление для девушки твоих габаритов,
Теперь я не могу жить без тебя и твоих карих глаз.

Ее руки холодны, ее дыхание теплое,
Она - тихая гавань в шторм.
Сейчас я волнуюсь, но это ненадолго.
Только встревоженный человек может петь тревожную песню.

У меня проблемы, да.
Как то, что я скучаю по тебе, да.
И я бы хотел не быть таким бестолковым.
Мне от этого тошно.

Если этот телефон не зазвонит ещё раз,
Я потеряю то, что осталось от моего разума.
Ты произвела большое впечатление для девушки твоих габаритов,
Теперь я не могу жить без тебя и твоих карих глаз.