Текст и перевод песни Old 97's - Brown Haired Daughter

Brown Haired Daughter

And I tried
And I know what we are
Yeah, I saw it in a strange dream
We're a mess
I'm afraid
That this is the real thing
And I tried
Tried to leave it all alone
Send your brown haired daughter home
But I can't
So I won't
And you ought to hear my heart curse
We're in love
IN a way
And it's only making it worse
And I tried
Tried to leave it all alone
Send your brown haired daughter home
And I'd like

Yeah I'd like to let her be
Set your brown haired daughter free
Yeah, it's strange
How we are
So safe until we're sorry
On a dime
On a dare
And it's not my fault she loves me
And I tried
Tried to leave it all alone
Send your brown haired daughter home
And I'd like
Yeah I'd like to let her be
Set your brown haired daughter free
And I tried
Tried to leave it all alone
Send your brown haired daughter home
But I can't
So I won't

Ma fille aux cheveux bruns

J'ai essayé
Et je sais ce que nous sommes
Oui, je l'ai vu dans un rêve étrange
On est un gâchis
J'ai peur
Que ce soit la vraie chose
J'ai essayé
Essayer de laisser tout ça tomber
Renvoyer ta fille aux cheveux bruns chez elle
Mais je ne peux pas
Alors je ne le ferai pas
Et tu devrais entendre mon cœur maudire
On est amoureux
D'une certaine manière
Et ça ne fait qu'empirer les choses
J'ai essayé
Essayer de laisser tout ça tomber
Renvoyer ta fille aux cheveux bruns chez elle
J'aimerais

Oui, j'aimerais la laisser être
Libérer ta fille aux cheveux bruns
Oui, c'est étrange
Comme on est
Si sûrs de nous jusqu'à ce qu'on le regrette
Sur un sou
Sur un défi
Et ce n'est pas de ma faute si elle m'aime
J'ai essayé
Essayer de laisser tout ça tomber
Renvoyer ta fille aux cheveux bruns chez elle
J'aimerais
Oui, j'aimerais la laisser être
Libérer ta fille aux cheveux bruns
J'ai essayé
Essayer de laisser tout ça tomber
Renvoyer ta fille aux cheveux bruns chez elle
Mais je ne peux pas
Alors je ne le ferai pas