Текст и перевод песни Old 97's - Eyes For You

Eyes For You

I've got eyes for you
And I keep them in a jar up in my room
When you walk in they open wide
Lids are gone, no place to hide
I've got eyes for you
I've got eyes for you

I've got lips for you
Some of what they say just might be true
Well it's a scary thought I must confess
You're an ice cream cone in a mini-dress
I've got lips for you
I've got lips for you

CHORUS
Oh well I think I'm going crazy
I'm feeling pretty good
This isn't love
It's just I think my body likes you
More than any body should
Your body likes me too
That's why I've only got eyes for you

I've got a nose for you
And the way you smell I wish that I had two
Ah well you always smell a bit like gin
You're gonna make me take to drinkin' again
I've got a nose for you
I've got a nose for you

REPEAT CHORUS

I've got eyes for you
And I keep them in a jar up in my room
When you walk in they open wide
Lids are gone, no place to hide
I've got eyes for you
I've got eyes for you
I've got eyes for you
I've got eyes for you

Des yeux pour toi

J'ai des yeux pour toi
Et je les garde dans un bocal dans ma chambre
Quand tu entres, ils s'ouvrent grand
Les paupières sont parties, nulle part où se cacher
J'ai des yeux pour toi
J'ai des yeux pour toi

J'ai des lèvres pour toi
Certaines de ce qu'elles disent pourraient être vraies
C'est une pensée effrayante, je dois avouer
Tu es un cornet de crème glacée en mini-robe
J'ai des lèvres pour toi
J'ai des lèvres pour toi

CHORUS
Oh, eh bien, je pense que je deviens fou
Je me sens plutôt bien
Ce n'est pas de l'amour
C'est juste que je pense que mon corps t'aime
Plus que n'importe quel corps ne devrait le faire
Ton corps m'aime aussi
C'est pourquoi je n'ai que des yeux pour toi

J'ai un nez pour toi
Et la façon dont tu sens, j'aimerais en avoir deux
Ah, eh bien, tu sens toujours un peu le gin
Tu vas me faire recommencer à boire
J'ai un nez pour toi
J'ai un nez pour toi

REPETER LE CHOEUR

J'ai des yeux pour toi
Et je les garde dans un bocal dans ma chambre
Quand tu entres, ils s'ouvrent grand
Les paupières sont parties, nulle part où se cacher
J'ai des yeux pour toi
J'ai des yeux pour toi
J'ai des yeux pour toi
J'ai des yeux pour toi