Good with God - Old 97's перевод на русский

Good with God

I'm not afraid, I'm good with God
I got my sins, in fact I got a lot
I got a soul that's good and flawed
I'm good with God, I'm good with God
I'm not afraid, got no regrets
I paid my dues, I paid my debts
I made a mess but it's my bed
No regrets, no regrets

Goodness knows I've done you wrong
I'm not too gone to see
All's I knows I'm good with God
I wonder how she feels about me
I wonder how she feels about me

You should be scared, I'm not so nice
Many a man has paid the price
You're pretty thick, so I'll tell you twice
I'm not so nice, I'm not so nice
I made you up and I'll break you down
I'll do it slow how does that sound?
You're just a joke that's going round

Goodness knows you've done me wrong
I'm not too blind to see
You might think you're good with God
We're gonna have to wait and see
I guess we'll have to wait and see

Oh hell no, say it ain't so
Is it too late to save my soul
Where do the busted angels go

Goodness knows I've done you wrong
I'm not too gone to see
I can only hope I'm good with God
I wonder how she feels about me
I wonder how she feels about me
I guess we'll have to wait and see

В ладах с Богом

Я не боюсь, я в ладах с Богом,
Грешен, чего уж там, очень грешен.
Душа моя и хороша, и порочна,
Я в ладах с Богом, я в ладах с Богом.
Я не боюсь, не о чем не жалею,
Я заплатил сполна, все долги раздал.
Сам навлек, но это моя постель,
Ни о чем не жалею, ни о чем не жалею.

Бог свидетель, я был не прав,
Но я не слепой, чтобы не видеть.
Знаю лишь, что в ладах с Богом,
Интересно, а что ты обо мне думаешь?
Интересно, а что ты обо мне думаешь?

Тебе стоит бояться, я не такой уж славный,
Многие мужчины заплатили за это,
Ты туговата, так что скажу дважды:
Я не такой уж славный, я не такой уж славный.
Я тебя выдумал, я тебя и сломаю.
Сделаю это медленно, как тебе такое?
Ты просто шутка, которая ходит по кругу.

Бог свидетель, ты был не прав,
Я не слепая, вижу все.
Ты можешь думать, что в ладах с Богом,
Поживем - увидим.
Думаю, поживем - увидим.

О, черт возьми, нет, только не это!
Неужели слишком поздно спасать мою душу?
Куда попадают падшие ангелы?

Бог свидетель, я был не прав,
Но я не слепой, чтобы не видеть.
Остается лишь надеяться, что я в ладах с Богом,
Интересно, а что ты обо мне думаешь?
Интересно, а что ты обо мне думаешь?
Думаю, поживем - увидим.