I Don't Know What Christmas Is (But Christmastime Is Here) - Old 97's перевод на русский

I Don't Know What Christmas Is (But Christmastime Is Here)

Out on the third planet closest to the sun
There's a special celebration and it sounds quite fun
A jolly old fellow brings toys to everyone
On a holiday they call Christmas
Now, I'm not gonna lie, it makes no sense to me
But here's what earthlings told me about this Christmas mystery

One, two, three, four
Santa is a furry freak with epic superpowers
He flies to every human home in under 14 hours
He's a master burglar, a pro at picking locks
If you don't leave milk and cookies out
He will put dung in your socks

If you act nice, sleep through the night
And don't jump on your bed
Santa comes with sugarplums, and hurls them at your head
But if you're on his naughty list, he shoots missiles at your toes
He might just roast your chestnuts with his powerful flamethrower

Rein, rein, rein, rein, rein
Deer, deer, deer, deer, deer
I don't know what Christmas is
But Christmastime is here

He's compelled his creepy elves to do his every wish
One sought to be a dentist, now he's sleeping with the fish
Mrs. Clause, she works the pole, plans her man's demise
Soon the elves will all rise up, and stab out Santa's eyes

Ho, ho, ho, ho, ho
Earthlings are so weird
I don't know what Christmas is
But Christmastime is here

Ho, ho, ho, ho, ho
Earthlings are so weird
I don't know what Christmas is
But Christmastime is here

What the heck's a turtledove?
And who lit up that deer?
I don't know what Christmas is, but Christmastime is here
I don't know what Christmas is, but Christmastime is here
Or maybe it's there?
Or it's somewhere?
I don't know, I don't know

На третьей ближайшей к Солнцу планете
Там особый праздник, и это звучит довольно весело
Веселый старичок приносит всем игрушки
В праздник они называют Рождество
Теперь я не буду лгать, для меня это не имеет смысла.
Но вот что рассказали мне земляне об этой рождественской тайне

Один два три четыре
Санта — пушистый урод с эпическими сверхспособностями.
Он прилетает в каждый человеческий дом менее чем за 14 часов.
Он мастер-грабитель, профессионал по взлому замков
Если вы не оставите молоко и печенье
Он навозит тебе в носки

Если ты ведешь себя хорошо, спи всю ночь
И не прыгай на свою кровать
Санта приходит с леденцами и швыряет их вам в голову
Но если ты в его непослушном списке, он стреляет ракетами в твои пальцы ног.
Он может просто поджарить ваши каштаны из своего мощного огнемета.

Чистый, чистый, чистый, чистый, чистый
Олень, олень, олень, олень, олень
Я не знаю, что такое Рождество
Но Рождество здесь

Он заставил своих жутких эльфов исполнить каждое его желание.
Один хотел быть дантистом, теперь он спит с рыбой
Миссис Клаус, она работает на шесте, планирует смерть своего мужчины
Скоро все эльфы поднимутся и выколют глаза Санты.

У меня, у меня, у меня, у меня
Земляне такие странные
Я не знаю, что такое Рождество
Но Рождество здесь

У меня, у меня, у меня, у меня
Земляне такие странные
Я не знаю, что такое Рождество
Но Рождество здесь

Какая к черту горлица?
И кто зажег этого оленя?
Я не знаю, что такое Рождество, но Рождество здесь
Я не знаю, что такое Рождество, но Рождество здесь
Или, может быть, это там?
Или это где-то?
я не знаю, я не знаю