Текст и перевод песни Old 97's - I Don't Wanna Die in This Town

I Don't Wanna Die in This Town

How did I get here?
Where was I headed?
You know, I can't recall
Where did everything go wrong?

There was a highway
Frank singing "My Way"
Or maybe it was Sid
Now I'm payin' for what I did

First there was sirens
Then there was silence
And a black sky full of stars
Oh, I think we might've gone too far

Step on the gas
Get out of here
I don't wanna die in this town
Put it in the past
In the rearview mirror
I don't wanna die in this town

I'll entertain you
But I can't save you
Although I'm doing the best I can
I'm just a singer in a rock'n'roll band

You want a piece of
All that I think of
And I'm thinkin' how pretty you are
I'm lookin' for a getaway car

Step on the gas
Get out of here
I don't wanna die in this town
Put it in the past
In the rearview mirror
I don't wanna die in this town

I got nothin' to lose in this town
Gonna walk up to a wide-eyed girl
Workin' at a counter, wastin' her life
Tell her that I'm leavin' tonight about midnight
You should come along, you should come along
You should come along, you should come along

Step on the gas
Get out of here
I don't wanna die in this town
Put it in the past
In the rearview mirror
I don't wanna die in this town
I don't wanna die in this town
You should come along, you should come along
You should come along, you should come along
You should come along, you should come along
You should come along, you should come along

Я не хочу умирать в этом городе

Как я здесь оказался?
Куда я направлялся?
Знаешь, я не могу вспомнить.
В какой момент всё пошло не так?

Было шоссе,
Фрэнк пел "My Way",
А может, это был Сид.
Теперь я расплачиваюсь за то, что сделал.

Сначала были сирены,
Потом тишина
И черное небо, полное звезд.
О, кажется, мы зашли слишком далеко.

Жми на газ,
Уезжаем отсюда.
Я не хочу умирать в этом городе.
Оставь это в прошлом,
В зеркале заднего вида.
Я не хочу умирать в этом городе.

Я могу тебя развлечь,
Но не могу тебя спасти,
Хотя я делаю всё, что в моих силах.
Я всего лишь певец в рок-н-ролльной группе.

Ты хочешь частичку
Того, о чем я думаю,
А я думаю, какая ты красивая.
Я ищу машину, чтобы уехать.

Жми на газ,
Уезжаем отсюда.
Я не хочу умирать в этом городе.
Оставь это в прошлом,
В зеркале заднего вида.
Я не хочу умирать в этом городе.

Мне нечего терять в этом городе.
Подойду к наивной девчонке,
Работающей за стойкой, тратящей свою жизнь.
Скажу ей, что я уезжаю сегодня около полуночи.
Поехали со мной, поехали со мной,
Поехали со мной, поехали со мной.

Жми на газ,
Уезжаем отсюда.
Я не хочу умирать в этом городе.
Оставь это в прошлом,
В зеркале заднего вида.
Я не хочу умирать в этом городе.
Я не хочу умирать в этом городе.
Поехали со мной, поехали со мной,
Поехали со мной, поехали со мной,
Поехали со мной, поехали со мной,
Поехали со мной, поехали со мной.