Текст и перевод песни Old 97's - Let the Whiskey Take the Reins

Let the Whiskey Take the Reins

We had a smoke on the water
We laughed for all it was worth
And I called out your name but
You didn't say what you heard
We drove home in silence
The reception was not too big
I had a feelin'
You would be leavin' me
And it's so easy
To be a man in pain
Turn off your heart
And let the whiskey take the reins
I had a terrible vision
Of a world outside of this bar
But she keeps talkin' about walkin'
Away from where we are
And it's so easy
To be a man in pain
Turn off your heart
And let the whiskey take the reins
Yeah, it's so easy
To be a man in pain
Turn off your heart
And let the whiskey take the reins
We had a smoke on the water
We laughed for all it was worth

Пусть виски правит балом

Мы курили у воды,
Смеялись, что есть мочи.
Я звал тебя по имени, но
Ты будто бы не слышала.
Мы ехали домой в тишине.
Встреча была недолгой.
У меня было предчувствие,
Что ты меня бросишь.
Ведь это так просто -
Быть мужчиной в печали:
Закрыть свое сердце
И позволить виски править балом.
Мне привиделось ужасное -
Мир за пределами этого бара.
Но ты продолжаешь говорить об уходе
Оттуда, где мы сейчас.
Ведь это так просто -
Быть мужчиной в печали:
Закрыть свое сердце
И позволить виски править балом.
Да, это так просто -
Быть мужчиной в печали:
Закрыть свое сердце
И позволить виски править балом.
Мы курили у воды,
Смеялись, что есть мочи.