Moonlight - Old 97's перевод на немецкий

Moonlight

There was a girl back in my town
But I shouldn't bring up what I can't put down
She was above reproach in everyway
One day I left the town I'm from
And as hard as I tried she would not come along
She left me alone in everyway

People are laughing and they're having such fun
I wish it was happening to me
This is the moonlight
The very same moonlight so how happy can I be

Now I'm alone and I'm at large
What kind of fool puts me in charge
God it's a lonely way I'm living these days
There was a girl back in my town
That I couldn't get over she won't come 'round
You know she left me alone in every way

Mondlicht

Es gab ein Mädchen in meiner Stadt
Aber ich sollte nicht ansprechen, was ich nicht loslassen kann
Sie war in jeder Hinsicht über jeden Tadel erhaben
Eines Tages verließ ich die Stadt, aus der ich komme
Und so sehr ich es auch versuchte, sie wollte nicht mitkommen
Sie ließ mich in jeder Hinsicht allein

Die Leute lachen und haben solchen Spaß
Ich wünschte, mir würde es auch so gehen
Das ist das Mondlicht
Dasselbe Mondlicht, also wie glücklich kann ich sein

Nun bin ich allein und auf mich gestellt
Welcher Narr überlässt mir die Verantwortung?
Gott, das ist ein einsames Leben, das ich dieser Tage führe
Es gab ein Mädchen in meiner Stadt
Über die ich nicht hinwegkam, und sie kommt nicht zurück
Du weißt, sie hat mich in jeder Hinsicht allein gelassen