Moonlight - Old 97's перевод на французский

Moonlight

There was a girl back in my town
But I shouldn't bring up what I can't put down
She was above reproach in everyway
One day I left the town I'm from
And as hard as I tried she would not come along
She left me alone in everyway

People are laughing and they're having such fun
I wish it was happening to me
This is the moonlight
The very same moonlight so how happy can I be

Now I'm alone and I'm at large
What kind of fool puts me in charge
God it's a lonely way I'm living these days
There was a girl back in my town
That I couldn't get over she won't come 'round
You know she left me alone in every way

Clair de lune

Il y avait une fille dans ma ville
Mais je ne devrais pas parler de ce que je ne peux pas oublier
Elle était irréprochable à tous égards
Un jour, j'ai quitté la ville d'où je viens
Et aussi dur que j'aie essayé, elle ne voulait pas venir avec moi
Elle m'a laissé seul à tous égards

Les gens rient et s'amusent tellement
J'aimerais que ça m'arrive
C'est le clair de lune
Le même clair de lune, alors comment puis-je être heureux ?

Maintenant je suis seul et je suis en liberté
Quel genre de fou me met en charge
Dieu, c'est une façon de vivre solitaire ces jours-ci
Il y avait une fille dans ma ville
Que je n'arrivais pas à oublier, elle ne reviendra pas
Tu sais qu'elle m'a laissé seul à tous égards