Текст и перевод песни Old 97's - Murder (Or a Heart Attack)

Murder (Or a Heart Attack)

And the hole in the screen is barely big enough for you
And not near enough for me to go
And the whole damn complicated
Situation could've been avoided if I'd only shut the window

And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I'm leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back

And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I'm leavin' the back door open
'Til you come home again, you come home again

And I told the neighbors, I put pictures up
And handed out some flyers at the show
And the whole town speculating
Situations could've been avoided if I'd only shut the window

And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I'm leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back

And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I'm leavin' the back door open
'Til you come home again, you come home again
'Til you come home again

And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I'm leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back

And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I'm leavin' the back door open
'Til you come home again, you come home again
'Til you come home again, 'til you come home

Убийство (Или сердечный приступ)

И дыра в москитной сетке слишком мала для тебя,
И недостаточно велика, чтобы я смог пролезть,
И вся эта чертовски сложная
Ситуация могла бы разрешиться, если бы я просто закрыл окно.

И, может быть, я оставляю себя открытым
Для убийства или сердечного приступа,
Но я оставляю заднюю дверь открытой,
Пока ты не вернешься, пока ты не вернешься.

И, может быть, я приближаюсь
К действительно безвременной кончине,
Но я оставляю заднюю дверь открытой,
Пока ты не вернешься домой, пока ты не вернешься домой.

И я сказал соседям, расклеил объявления
И раздал флаеры на концерте,
И весь город сплетничает,
Ситуация могла бы разрешиться, если бы я просто закрыл окно.

И, может быть, я оставляю себя открытым
Для убийства или сердечного приступа,
Но я оставляю заднюю дверь открытой,
Пока ты не вернешься, пока ты не вернешься.

И, может быть, я приближаюсь
К действительно безвременной кончине,
Но я оставляю заднюю дверь открытой,
Пока ты не вернешься домой, пока ты не вернешься домой,
Пока ты не вернешься домой.

И, может быть, я оставляю себя открытым
Для убийства или сердечного приступа,
Но я оставляю заднюю дверь открытой,
Пока ты не вернешься, пока ты не вернешься.

И, может быть, я приближаюсь
К действительно безвременной кончине,
Но я оставляю заднюю дверь открытой,
Пока ты не вернешься домой, пока ты не вернешься домой,
Пока ты не вернешься домой, пока ты не вернешься.