Текст и перевод песни Old 97's - My Sweet Blue-Eyed Darlin'

My Sweet Blue-Eyed Darlin'

This time is special for you
I don't think you ever fell for someone like i do
Every now and then I think of you
But this time is time for rock on

Hey do you remeber the time I took you after class
I think you were going to find something special of me
But then when you turned around you broke my heart like a glass
I think you should never be like that to someone like me

This time i will let you down
This time i will never give you to
This time I will set you free
And only tonight you will be mine

Every now and then I think about you
And this pain is making me feel so
Alive is the word but I think better off
Wothout you i would be

I damn you my sweet blue eye darlin'
I couldn't stop siking for you
Even if you never let me be
The man you wanted to see

My sweet blue eye darlin'
My sweet blue eye darlin'
My sweet blue eye darlin'
My sweet blue eye darlin'
My sweet blue eye darlin'

Mon adorable chérie aux yeux bleus

Cette fois, c'est spécial pour toi
Je ne pense pas que tu sois jamais tombée amoureuse comme moi
De temps en temps, je pense à toi
Mais cette fois, c'est le moment de rocker

Hé, te souviens-tu de la fois où je t'ai emmenée après les cours ?
Je pense que tu allais trouver quelque chose de spécial en moi
Mais quand tu t'es retournée, tu m'as brisé le cœur comme du verre
Je pense que tu ne devrais jamais être comme ça avec quelqu'un comme moi

Cette fois, je te laisserai tomber
Cette fois, je ne te donnerai jamais à
Cette fois, je te libérerai
Et ce soir seulement, tu seras à moi

De temps en temps, je pense à toi
Et cette douleur me fait me sentir tellement
Vivant est le mot, mais je pense que je serais mieux
Sans toi, je serais

Je te maudis, ma chérie aux yeux bleus
Je n'ai pas pu arrêter de t'aimer
Même si tu ne m'as jamais laissé être
L'homme que tu voulais voir

Ma chérie aux yeux bleus
Ma chérie aux yeux bleus
Ma chérie aux yeux bleus
Ma chérie aux yeux bleus
Ma chérie aux yeux bleus