Nobody - Old 97's перевод на немецкий

Nobody

The desert children wanted bread
The good lord sent them manna
I asked just for one good girl
The devil sent me Julianna

She don't come around no more
It's time to face the facts
Take your pallet from her floor
And that dagger from your back

Nobody
Nobody
Nobody sees you when you're low
Nobody waits when you get slow
Nobody wants to wheel [?] off the rails
Nobody lets you lay down
When you've run clean out of trail
How can it be that I'm the only one?

Yesterday rye bread and soup
Today was soup and rye
I asked my friend if soup just said
N-O-B-O-D and Y

Nobody
Nobody

Nobody buys that you've been sold
Nobody picks up when you phone
Nobody lets you forget when you fail
Nobody lets you lay down
When you've run clean out of trail
How can it be that I'm the only one?

Holin' up with my old friend
Mirror on the shelf
He said poor boy, you're looking bad
And I don't feel so good myself

Nobody
Nobody
Nobody
Nobody...

Niemand

Die Wüstenkinder wollten Brot
Der gute Herr sandte ihnen Manna
Ich bat nur um ein gutes Mädchen
Der Teufel schickte mir Julianna

Sie kommt nicht mehr vorbei
Es ist Zeit, den Tatsachen ins Auge zu sehen
Nimm deine Matte von ihrem Boden
Und diesen Dolch aus deinem Rücken

Niemand
Niemand
Niemand sieht dich, wenn du am Boden bist
Niemand wartet, wenn du langsam wirst
Niemand hilft dir, wenn du entgleist
Niemand lässt dich niederlegen
Wenn der Pfad zu Ende ist
Wie kann es sein, dass ich der Einzige bin?

Gestern Roggenbrot und Suppe
Heute gab es Suppe und Roggen
Ich fragte meinen Freund, ob die Suppe gerade sagte
N-I-E-M-A-N-D und Warum

Niemand
Niemand

Niemand kauft dir ab, dass du verkauft wurdest
Niemand hebt ab, wenn du anrufst
Niemand lässt dich vergessen, wenn du scheiterst
Niemand lässt dich niederlegen
Wenn der Pfad zu Ende ist
Wie kann es sein, dass ich der Einzige bin?

Verkrieche mich mit meinem alten Freund
Spiegel auf dem Regal
Er sagte, armer Junge, du siehst schlecht aus
Und ich fühle mich selbst nicht so gut

Niemand
Niemand
Niemand
Niemand...