Our Year - Old 97's перевод на немецкий

Our Year

I remember everything, lying here awake
Way off of the interstate down 848
The devil saw those idle hands
And he knew just what to do
I could barely see the road ahead I only had eyes for you

I disengaged and, whispered in your ear
This will be our year

Hidin' in those piney woods
We grew up nice and slow
Fumblin' through the undergrowth
Where the moon is scared to go
But East Texas has a dark side
And that darkness has a pull
Vices make you hungry
And you never can get full

But we made it out, now we're in the clear
This will be our year

I remember everything like it was yesterday
Time will have its way
Time will have its way
I remember everything I wish I didn't though
Why do you have to go don't you know

This will be our year
This will be our year
This will be our year
This will be our year
This will be our year

Unser Jahr

Ich erinnere mich an alles, wie ich hier wach liege
Weit weg von der Interstate, die 848 runter
Der Teufel sah diese untätigen Hände
Und er wusste genau, was zu tun war
Ich konnte kaum die Straße vor mir sehen, ich hatte nur Augen für dich

Ich löste mich und flüsterte dir ins Ohr
Das wird unser Jahr sein

Versteckt in diesen Kiefernwäldern
Wuchsen wir schön langsam auf
Tasteten uns durchs Unterholz
Wo der Mond sich nicht hin traut
Aber Osttexas hat eine dunkle Seite
Und diese Dunkelheit hat eine Anziehungskraft
Laster machen dich hungrig
Und du wirst niemals satt

Aber wir haben es raus geschafft, jetzt sind wir aus dem Schneider
Das wird unser Jahr sein

Ich erinnere mich an alles, als wäre es gestern gewesen
Die Zeit wird ihren Lauf nehmen
Die Zeit wird ihren Lauf nehmen
Ich erinnere mich an alles, ich wünschte aber, ich täte es nicht
Warum musst du gehen, weißt du denn nicht

Das wird unser Jahr sein
Das wird unser Jahr sein
Das wird unser Jahr sein
Das wird unser Jahr sein
Das wird unser Jahr sein