Текст и перевод песни Old 97's - Our Year

Our Year

I remember everything, lying here awake
Way off of the interstate down 848
The devil saw those idle hands
And he knew just what to do
I could barely see the road ahead I only had eyes for you

I disengaged and, whispered in your ear
This will be our year

Hidin' in those piney woods
We grew up nice and slow
Fumblin' through the undergrowth
Where the moon is scared to go
But East Texas has a dark side
And that darkness has a pull
Vices make you hungry
And you never can get full

But we made it out, now we're in the clear
This will be our year

I remember everything like it was yesterday
Time will have its way
Time will have its way
I remember everything I wish I didn't though
Why do you have to go don't you know

This will be our year
This will be our year
This will be our year
This will be our year
This will be our year

Наш год

Я помню всё, лёжа здесь без сна,
Вдали от межштатной трассы, по 848-й,
Дьявол увидел эти праздные руки
И точно знал, что делать.
Я едва видел дорогу впереди, мои глаза видели только тебя.

Я отключился от всего и прошептал тебе на ухо:
«Это будет наш год».

Прячась в этих сосновых лесах,
Мы росли без спешки и забот.
Блуждая в подлеске,
Куда боится ступить луна.
Но у Восточного Техаса есть и темная сторона,
И эта тьма манит к себе.
Пороки делают тебя голодным,
И ты никогда не можешь насытиться.

Но мы вырвались, теперь нам всё нипочем,
Это будет наш год.

Я помню всё, как будто это было вчера,
Время возьмет своё,
Время возьмет своё.
Я помню всё, хотя и хотел бы забыть.
Почему ты должна уходить? Разве ты не знаешь,

Что это будет наш год,
Это будет наш год,
Это будет наш год,
Это будет наш год,
Это будет наш год?