Perfume - Old 97's перевод на немецкий

Perfume

When you explode into the room,
All I can smell is your perfume;
And the cigarette jazzing up the atmosphere.

You think it's fine, I know it's broke.
You think it's all some kind of joke,
But how can I laugh when I'm locked up in here?

And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.

I press my nose against the glass,
I steam it up, but it don't last.
I am a man afterall and I'm dying here.

I had it good, now I get none.

I had all but those days are done.
Now I get to watch you run around down there.

And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.

There's all these girls outside wrapped up in winter clothes,
My imagination grows, I can't convince my eye to close.
You're on the town again and I'm downing in your bed,
You're perfume it's in my head, and it's driving me,
Driving me, driving me, driv-ing me.

And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.

Parfüm

Wenn du in den Raum explodierst,
Kann ich nur dein Parfüm riechen;
Und die Zigarette, die die Atmosphäre aufheizt.

Du denkst, es ist in Ordnung, ich weiß, es ist kaputt.
Du denkst, es ist alles nur irgendein Witz,
Aber wie kann ich lachen, wenn ich hier eingesperrt bin?

Und draußen ist ein wunderschöner Tag.
Und draußen ist ein wunderschöner Tag.

Ich drücke meine Nase gegen das Glas,
Ich hauche es an, aber es hält nicht lange.
Ich bin schließlich ein Mann und ich sterbe hier.

Mir ging es gut, jetzt bekomme ich nichts.

Ich hatte alles, aber diese Tage sind vorbei.
Jetzt darf ich zusehen, wie du da unten herumläufst.

Und draußen ist ein wunderschöner Tag.
Und draußen ist ein wunderschöner Tag.

Da draußen sind all diese Mädchen, eingepackt in Winterkleidung,
Meine Vorstellungskraft wächst, ich kann mein Auge nicht überzeugen, sich zu schließen.
Du bist wieder in der Stadt unterwegs und ich liege danieder in deinem Bett,
Dein Parfüm ist in meinem Kopf, und es treibt mich an,
Treibt mich an, treibt mich an, treibt mich an.

Und draußen ist ein wunderschöner Tag.
Und draußen ist ein wunderschöner Tag.
Und draußen ist ein wunderschöner Tag.
Und draußen ist ein wunderschöner Tag.