Perfume - Old 97's перевод на русский

Perfume

When you explode into the room,
All I can smell is your perfume;
And the cigarette jazzing up the atmosphere.

You think it's fine, I know it's broke.
You think it's all some kind of joke,
But how can I laugh when I'm locked up in here?

And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.

I press my nose against the glass,
I steam it up, but it don't last.
I am a man afterall and I'm dying here.

I had it good, now I get none.

I had all but those days are done.
Now I get to watch you run around down there.

And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.

There's all these girls outside wrapped up in winter clothes,
My imagination grows, I can't convince my eye to close.
You're on the town again and I'm downing in your bed,
You're perfume it's in my head, and it's driving me,
Driving me, driving me, driv-ing me.

And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.
And it's a beautiful day outside.

Парфюм

Когда ты врываешься в комнату,
Всё, что я чувствую, это твой парфюм
И сигаретный дым, будоражащий атмосферу.

Ты думаешь, всё в порядке, но я знаю, что всё кончено.
Ты думаешь, что это всё какая-то шутка,
Но как я могу смеяться, когда я за locked up in here?

А на улице чудесный день.
А на улице чудесный день.

Я прижимаюсь носом к стеклу,
Оно запотевает, но это ненадолго.
В конце концов, я мужчина, и я умираю здесь.

У меня всё было хорошо, теперь у меня ничего нет.

У меня было всё, но те дни прошли.
Теперь я могу только наблюдать, как ты бегаешь там внизу.

А на улице чудесный день.
А на улице чудесный день.

На улице все эти девушки, закутанные в зимнюю одежду,
Моё воображение разыгрывается, я не могу заставить себя закрыть глаза.
Ты снова в городе, а я тону в твоей постели,
Твой парфюм у меня в голове, и он сводит меня с ума,
Сводит меня с ума, сводит меня с ума, сво-дит меня с ума.

А на улице чудесный день.
А на улице чудесный день.
А на улице чудесный день.
А на улице чудесный день.